Übersetzungen für „krass“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . krass ADJ

krass

estremo

ein krasser Unterschied

una differenza enorme

ein krasser Irrtum

un errore grossolano

II . krass ADV

etwas zeigt sich sehr krass

qc si presenta con estrema evidenza

sich sehr krass ausdrücken

esprimersi in modo molto crudo

Beispielsätze für krass

sich sehr krass ausdrücken

esprimersi in modo molto crudo

etwas zeigt sich sehr krass

qc si presenta con estrema evidenza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im krassen Gegensatz zu den Meter-Maßen steht die kleinmaßstäbliche Technik, mit der Buchleiter die Fläche bedeckt.

de.wikipedia.org

Das Fazit lautete: „Ein krasser Rückschritt gegenüber Teil eins, der zweifellos mit reinem Gewissen versäumt werden darf.

de.wikipedia.org

Die Bolivianer hatten vor dem Turnier noch nie zuvor ein Länderspiel gewonnen und gingen als krasser Außenseiter in die Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Damit trat er in krassen Gegensatz zu seinem Bruder.

de.wikipedia.org

Die Angaben der befragten Polizeibeamten über Freiwilligkeit der Arbeitsaufnahme, Misshandlungen oder Bewegungsfreiheit standen teils in krassem Widerspruch zu den Berichten der Betroffenen.

de.wikipedia.org

Der englische Sport war im krassen Gegensatz zum deutschen Turnen konkurrenz- und rekordorientiert.

de.wikipedia.org

Dies stellt einen krassen Gegensatz zu den sehr ernst gehaltenen Strophen dar.

de.wikipedia.org

Krass interessiert sich für bildwissenschaftliche und bildanthropologische Fragen nach der Funktion und der Wirkmacht der Bilder.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde er durch krass-realistische wie existenzialistisch geprägte Romane und Erzählungen bekannt, die Entfremdungsgefühle thematisieren.

de.wikipedia.org

Am deutlichsten erinnert er, dass die Kinder sich in einem krassen Gegensatz zu den übrigen Bewohnern des kleinen Ortes sahen, welche sie „Landeier“ nannten.

de.wikipedia.org