Übersetzungen für „Kraut“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kraut <-[e]s, Kräuter> SUBST nt

1. Kraut:

Kraut

erba f aromatica

2. Kraut:

Kraut (Kohl)

cavolo m

Kraut (Sauerkraut)

crauti mpl

3. Kraut ugs :

Kraut

tabacco m scadente

Wendungen:

gegen etwas ist kein Kraut gewachsen ugs

contro qc non c’è rimedio

wie Kraut und Rüben ugs

sottosopra

ins Kraut schießen

mettere troppe foglie

ins Kraut schießen fig

crescere a dismisura

krauen VERB trans

krauen → kraulen

Siehe auch: kraulen , kraulen

kraulen VERB intr +haben +sein (schwimmen)

kraulen

nuotare a stile libero (od a crawl)

kraulen VERB trans (streicheln)

kraulen

accarezzare, lisciare

jemanden am Bart kraulen

lisciare la barba a qn

Beispielsätze für Kraut

wie Kraut und Rüben ugs

sottosopra

das Kraut schießt aus

spunta l’erba

ins Kraut schießen

mettere troppe foglie

gegen etwas ist kein Kraut gewachsen ugs

contro qc non c’è rimedio

das Kraut in den Bottich einstampfen

stipare i crauti nel barile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für einen Tee übergießt man einen Teelöffel getrocknetes Kraut mit 150 ml kochendem Wasser und lässt den Aufguss 10 Minuten ziehen.

de.wikipedia.org

So werden Kräuter in Verbindung mit einem Pilz zu einem Heiltrank, dem wohl wichtigsten Utensil bei Ausführung der Quests.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann durch die verminderte Wasserführung der Wurzel das Kraut der befallenen Pflanze welken, sich gelb bis rötlich färben und bei sehr starkem Befall absterben.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel gibt es Extrakte aus Früchten, Gewürzen, Kräutern, Fleisch, Fisch und Gemüse.

de.wikipedia.org

Die Nahrung sucht er überwiegend in den Bäumen, nur gelegentlich steigt ein Tier auch auf den Boden, und dort an Kräutern oder Reben zu fressen.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich zu einer Musterlandwirtschaft, so wurden Flachs, Erdäpfeln, Kraut und Rüben angebaut und Viehzucht betrieben.

de.wikipedia.org

Im frischen Kraut sind 1,72 % Gesamtalkaloide mit 62 % Heliosupin enthalten.

de.wikipedia.org

Da das Kraut von Feinschmeckern sehr geschätzt wird, fanden in Schwabstedt auch schon Bärlauchtage statt.

de.wikipedia.org

Er fing an, die exotischen Kräuter aus seinem Laden in „Amandelbrood“, einer Mandelkeksart, zu verwenden, die er seinen Kunden als Geschäftsgeschenk schenkte.

de.wikipedia.org

Das ausdauernde Kraut mit kriechendem Wurzelstock und aufrechtem, kahlem Stängel erreicht Wuchshöhen von 5 bis 40 Zentimeter.

de.wikipedia.org