Übersetzungen für „Kurve“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kurve <-, -n> SUBST f

1. Kurve:

Kurve

curva f

eine scharfe Kurve

una curva a gomito

gut/schlecht in der Kurve liegen

essere/non essere stabile in curva

sich in die Kurve legen

piegare in curva

eine weite Kurve fliegen FLUG

fare un’ampia virata

Wendungen:

die Kurve kratzen

svignarsela

die Kurve (nicht) kriegen

(non) farcela

S-Kurve <S-Kurve, -n> SUBST f

S-Kurve

curva f a S

kurven VERB intr +sein

1. kurven:

kurven

curvare, svoltare

um die Ecke kurven

voltare l’angolo

2. kurven FLUG :

kurven

virare

Wendungen:

durch eine Stadt kurven ugs

girare una città

Beispielsätze für Kurve

eine weit ausschwingende Kurve

una curva larga

eine weite Kurve fliegen FLUG

fare un’ampia virata

die Kurve (nicht) kriegen

(non) farcela

eine scharfe Kurve

una curva a gomito

die Kurve kratzen

svignarsela

sich in die Kurve legen

piegare in curva

die Straße in einer Kurve überhöhen

sopraelevare la strada (in una curva)

gut/schlecht in der Kurve liegen

essere/non essere stabile in curva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Eintrittstermine der phänologischen Phasen, Aufgang und Blühbeginn der Kartoffeln sind an den Kurve markiert.

de.wikipedia.org

Die Caravelle musste danach vor dem Endanflug eine weitere Kurve zur Ausrichtung fliegen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bahn hat eine Länge von 2450 Metern und 18 Kurven.

de.wikipedia.org

Die Kurven wiesen Radien von mindestens 200 m auf.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Glätten bedeutet Filtern in der Mathematik, bestimmte Bestandteile oder Merkmale einer Kurve zu entfernen, meist Frequenzanteile oder Rauschen.

de.wikipedia.org

Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.

de.wikipedia.org

Sonst bestand die dreiecksförmig angelegte Strecke aus langen Geraden und nur wenigen, aber meist sehr schnellen Kurven.

de.wikipedia.org

Die engen, flachen Kurven und Kurvensockel erschwerten das Überholen und verringerten die Geschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Seit 1984 gibt es insgesamt 52 Eigentumswohnungen oberhalb der ersten Kurve.

de.wikipedia.org

Man kann zeigen, dass jede äquivariante hyperkonvexe Kurve eine Frenet-Kurve ist.

de.wikipedia.org