Übersetzungen für „Löffel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Löffel <-s, -> SUBST m

1. Löffel:

Löffel

cucchiaio m

den Löffel abgeben ugs fig

crepare

2. Löffel JAGD :

Löffel

orecchio m (di coniglio, di lepre)

löffeln VERB trans

1. löffeln:

löffeln

mangiare con il cucchiaio

2. löffeln (schöpfen):

löffeln

scodellare

die Suppe aus dem Topf löffeln

scodellare la minestra dalla pentola

Beispielsätze für Löffel

mit dem Löffel essen (mittels)

mangiare con il cucchiaio

den Löffel abgeben ugs fig

crepare

ein gestrichener Löffel (voll) Zucker

un cucchiaio raso di zucchero

jemanden über den Löffel barbieren

imbrogliare, truffare qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Zahntechnik werden unter anderem Verblendungen (Ummantelungen) oder individuelle Löffel aus Kunststoff lichtgehärtet.

de.wikipedia.org

Nun fehlte ihr ein Löffel, für den die nächste Tochter geweckt werden musste, und so ging es dann immer weiter.

de.wikipedia.org

Die Löffel verfügen über eine längsovale Laffe, die weiter ausgebaucht ist als die der anderen Gruppen und mit einem auf der Unterseite auslaufenden Grat mit dem Diskus verknüpft ist.

de.wikipedia.org

Der Löffel sollte beim Verzehren der Suppen nur zu zwei Dritteln bis drei Vierteln gefüllt sein, um ein Verkleckern zu verhindern.

de.wikipedia.org

Erste Kabaretttexte entstanden für das Medizinerkabarett „Der scharfe Löffel“.

de.wikipedia.org

Beim Servieren wird noch ein Löffel zerlassener Butter mit angeröstetem Rosenpaprika hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Die Bestandteile werden der Reihe nach langsam entlang eines langen Löffels in das Glas gefüllt, so dass sie sich nicht vermischen.

de.wikipedia.org

Der Kullerpfirsich wird im Glas mit Messer und Gabel, teilweise auch mit einem Löffel, serviert.

de.wikipedia.org

Es kann in konzentrierter Form mit einem Löffel verzehrt oder mit Wasser verdünnt getrunken werden.

de.wikipedia.org

Seine Entwicklungen glichen der letzteren insofern, dass sie ebenfalls eine Schädel- und Beckenkrümmung besaßen, jedoch waren die Löffel länger.

de.wikipedia.org