Übersetzungen für „lastend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

lastend ADJ, VERB ppr

1. lastend → lasten

2. lastend:

lastend

greve, grave, pesante

eine lastende Stille

un greve silenzio

lastende Hitze

afa

Siehe auch: lasten

lasten VERB intr +haben

lasten

pesare, gravare

lasten VERB intr +haben

lasten

pesare, gravare

Lasten SUBST

Benutzereintrag

zu Lasten des Angerufenen TEL

a carico del destinatario

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zweck der Hohlraumkonstruktion war es, das auf dem Bogen lastende Gewicht zu reduzieren und Baumaterial einzusparen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der Schädel auch im Ganzen durch die auf ihm lastenden Erdmassen deformiert worden.

de.wikipedia.org

Vom Gesamtvermögen (etwa einer Erbschaft) werden die hierauf lastenden Schulden (Nachlassverbindlichkeiten) abgezogen, sodass für die Ermittlung des Besteuerungswerts das Reinvermögen übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Der Unterkiefer war durch den Druck der darüber lastenden Torfschichten etwas flach gedrückt und deformiert.

de.wikipedia.org

Bei mechanischen Orgeln liegt er eher am Beginn des Tastenweges (wie beim Cembalo), da zunächst der auf dem Ventil lastende Luftdruck überwunden werden muss.

de.wikipedia.org

In vielen seiner Arbeiten türmen sich lastende Massen auf schlanken Unterbauten.

de.wikipedia.org

Das hochformatige Bild zeigt die Kirche unter einem lastenden, schwarzblauen Himmel im Gegenlicht; die Lichtquelle selbst ist nicht dargestellt.

de.wikipedia.org

1618 waren diese Hufen frei gewilligt worden, d. h. von den darauf lastenden bäuerlichen Abgaben befreit worden.

de.wikipedia.org

So erkennt man eine deutliche Anschwellung der Beine, dem tragenden Element, die das lastende Element, den sich verjüngenden Oberkörper, tragen.

de.wikipedia.org

Der Querschnitt ist oval und er hat damit die optimale Form um den Druck der auf ihm lastenden Erdschichten abzuleiten.

de.wikipedia.org