Übersetzungen für „lavierend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . lavieren [-v-] VERB intr +haben +sein

zwischen seinen Gegnern geschickt lavieren

destreggiarsi abilmente tra i propri avversari

II . lavieren [-v-] VERB rfl +haben

sich lavieren

barcamenarsi, destreggiarsi

sich aus einer verwickelten Lage lavieren

barcamenarsi per uscire da una situazione intricata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die drucktechnische Übertragung von Aquarellen oder lavierten Tuschezeichnungen mit der Aquatintatechnik wird Ätzlavierung genannt.

de.wikipedia.org

Inhalt der meist als lavierte, monochrome Tuschezeichnungen ausgeführten Arbeiten sind kleinere Ortschaften, Ansiedlungen, frühe Industrieanlagen und Einzelbauwerken.

de.wikipedia.org

Es ist rot laviert und somit ein öffentliches Gebäude.

de.wikipedia.org

Er selbst räumte ein, dass er zum Widerständler nicht eigne, und lavierte sich durch.

de.wikipedia.org

Durch geschicktes Lavieren der Geschäftsführung blieb das Werk von der Demontage verschont.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bedeutung hat er nur wenige Werke hinterlassen, darunter Ölgemälde, Aquarelle, lavierte Zeichnungen und Kohlezeichnungen.

de.wikipedia.org

Lavieren bezieht sich primär auf einen hohen Anteil wässriger und anderer leichtflüchtiger Lösungsmittel bei geringem Bindemittelanteil.

de.wikipedia.org

Die Zeichnungen wurden mit Tusche ausgeführt und mit grauer Farbe laviert.

de.wikipedia.org

Eher sah man sich gezwungen, zwischen den Mächten zu lavieren.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Wiedergabe malerischer Wirkungen, wie sie die lavierte Pinselzeichnung erreicht, mit den Möglichkeiten des Holzschnittes.

de.wikipedia.org