Übersetzungen für „Leihe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Leihe <Leihe, -n> SUBST f

1. Leihe:

Leihe

prestito m

etwas in Leihe geben, nehmen

dare, prendere in prestito qc

2. Leihe → Leihhaus

Siehe auch: Leihhaus

Leihhaus SUBST nt

Leihhaus

banco m dei pegni

I . leihen <lieh, geliehen> VERB trans

1. leihen (verleihen):

leihen

prestare, dare in prestito

2. leihen (sich ausleihen):

leihen

prendere in prestito

3. leihen (gegen Gebühr):

leihen

noleggiare

einen Frack leihen

noleggiare un frac

II . leihen <lieh, geliehen> VERB rfl

sich (dat) etwas bei (od von) jemandem leihen

farsi prestare qc da qn

sich (dat) ein Auto leihen

noleggiare un’auto

Beispielsätze für Leihe

etwas in Leihe geben, nehmen

dare, prendere in prestito qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da eine Leihe jedoch stets unentgeltlich ist, es somit keine Leihgebühren geben kann, bedeutet Leihgebühr im allgemeinen Sprachgebrauch eigentlich Mietgebühr.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich sind eine besicherte Leihe und ein Wertpapierpensionsgeschäft nicht zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Am 15. Februar 2018 folgte zur Rückrunde der Saison 2017/2018 eine Leihe zum tschechischen Zweitligisten FC Sellier & Bellot Vlašim.

de.wikipedia.org

Für Vöcklabruck absolvierte er bis zum Ende der Leihe 21 Zweitligaspiele, in denen er zwei Tore erzielte.

de.wikipedia.org

Die Sender lösen bei Entfernen beispielsweise von Geräten aus dem zulässigen Verwendungsbereich durch missbräuchlichen Transport (Diebstahl, unerlaubte Leihe, unbezahlter Kauf, sachfremde Verbringung) ein Signal aus.

de.wikipedia.org

Das kann einerseits schuldrechtlich durch Miete, Leihe, Pacht oder Leasing geschehen, andererseits aber auch durch die dinglich wirkende Dienstbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Gebrauchsnutzung geschieht durch Leihe, Miete, Pacht, Darlehen oder Leasing, die Ertragsnutzung durch Nießbrauch, Reallast oder Lizenz, Patent und sonstige Schutzrechte.

de.wikipedia.org

Der Landesherr konnte so Rodungen bewilligen und Neusiedlern durch landesfürstliche Schenkung oder Leihe einen Besitztitel verschaffen.

de.wikipedia.org

Schuldrechtliche Herausgabeansprüche auf Überlassung von Gegenständen, die etwa bei Miete, Pacht, Leihe, Verwahrung oder beim Auftrag bestehen, vermitteln Interventionsrechte.

de.wikipedia.org

Der Übergabe lag regelmäßig eine Zweckvereinbarung () zugrunde, durch die allein sich das Geschäft von der Leihe oder anderen Rechtsgeschäften unterschied.

de.wikipedia.org