Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Leim“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Leim <-[e]s, -e> SUBST m

leimen VERB trans

1. leimen:

2. leimen (hereinlegen):

leimen ugs

Beispielsätze für Leim

aus dem Leim gehen ugs
jemandem auf den Leim gehen ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Spätestens nach Trocknung des Leims fallen die Insekten und Luftpartikel ab, womit nur noch Spuren der einzelnen organischen Partikel auf der Leinwand zurückbleiben.
de.wikipedia.org
Um den Leim noch klebriger zu machen und gegen Austrocknung zu schützen, wurden auch eingedickter Birnen- und Pflaumensaft sowie Honig zugesetzt.
de.wikipedia.org
Er besuchte schon als Kind oft eine Geigenbauwerkstatt in seiner Nähe und war von dem Geruch der Werkstatt nach Leim und Holz sehr angetan.
de.wikipedia.org
Durch die Gemeindegemarkung verläuft ein Wanderweg, der mit einem blauen Punkt gekennzeichnet ist und eine Verbindung mit Hauptstuhl sowie Leimen herstellt.
de.wikipedia.org
Dabei wurden im 17. Jahrhundert in Leim getränkte Stoffbahnen auf einem Holzbrett so geformt, dass sie nach der Bemalung wie geschnitzt wirkten.
de.wikipedia.org
Der aus Tierknochen hergestellte Leim als Grundstoff für die Gummierung war herstellungsbedingt stark schwefelsäurehaltig.
de.wikipedia.org
Bei Dübeln mit glatter Oberfläche wird der Leim beim Einsetzen in das Bohrloch abgestreift.
de.wikipedia.org
Historisch hat er sich aus dem Kabelbacking entwickelt, welches zuerst in Gebrauch war, bevor der Leim erfunden wurde.
de.wikipedia.org
Bald aber wird allen Hotelgästen klar, dass sie einer Finte der beiden Jugendlichen auf den Leim gegangen sind und zeigen sich erbost.
de.wikipedia.org
Der durch die Maschine ver- beziehungsweise entschlüsselte Text wurde auf einen schmalen Papierstreifen ausgedruckt, der anschließend mit Leim beispielsweise auf Telegrammformulare geklebt wurde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Leim" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski