Übersetzungen für „loshaltend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

loshaben <irr> VERB trans ugs

etwas loshaben

intendersene un po’

auf diesem Gebiet wenig loshaben

non sapere il fatto proprio in questo campo

I . loshauen <hieb, gehauen> VERB trans ugs

loshauen

staccare (battendo)

II . loshauen <hieb, gehauen> VERB intr +haben ugs

auf jemanden loshauen

picchiare sodo, pestare qn

anhaltend ADJ

anhaltend

continuo, incessante

obwaltend ADJ, VERB ppr

1. obwaltend → obwalten

2. obwaltend:

obwaltend

presente, vigente

unter den obwaltenden Umständen

nelle circostanze presenti

Siehe auch: obwalten

obwalten +haben VERB intr obs , obwalten

obwalten

esserci, vigere, sussistere

es waltet ein Verhängnis ob, ein Verhängnis obwaltet

si manifesta una fatalità

I . aushalten <irr> VERB trans

1. aushalten (ertragen):

aushalten

sopportare

ich halt’s nicht mehr aus

non ne posso più

hier lässt es sich aushalten hum

qui si sta bene

2. aushalten (standhalten):

aushalten

sostenere

den Vergleich mit der Konkurrenz aushalten

reggere il confronto con la concorrenza

Wendungen:

jemanden aushalten ugs

mantenere qn

II . aushalten <irr> VERB intr +haben

aushalten

tener duro

III . aushalten SUBST

es ist nicht zum Aushalten

è insopportabile