Übersetzungen für „lugen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

lugen VERB intr +haben

1. lugen (begierig sehen):

lugen

occhieggiare

nach jemandem lugen

occhieggiare qn

2. lugen:

durch die Gardine lugen

sbirciare dalla tenda

3. lugen (hervorgucken):

lugen

fare capolino

lugen VERB

Benutzereintrag

lugen

sbirciare, occhieggiare

lügen <log, gelogen> VERB intr +haben

lügen

mentire

lügen ugs

dire bugie

lügen wie gedruckt ugs

mentire spudoratamente

das ist gelogen! ugs

è una bugia!

Lug SUBST m

Lug und Trug

menzogne e inganni

Beispielsätze für lugen

durch die Gardine lugen

sbirciare dalla tenda

nach jemandem lugen

occhieggiare qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier lugt, so einmalig am ganzen Bau, noch eine zweite Fratze zwischen den Beinen der sich im Vordergrund befindlichen Figur hervor.

de.wikipedia.org

Sein Mast trägt keine Segel, es ist ein Laubbaum, aus dessen Krone ein dämonisches Gesicht lugt.

de.wikipedia.org

Der Dichter lugt durch die Schlüssellöcher einzelner Zimmertüren.

de.wikipedia.org

Der Patient, nun 25 Jahre alt, lugt lüstern durch ein Guckloch in die Damentoilette, aus der der Richter heraustritt.

de.wikipedia.org

Sie lugen zwischen den Bäumen auf der anderen Seite des Sees hervor.

de.wikipedia.org

Das originelle Glockengeschoss in der Kirchturmspitze gleicht einem Fachwerkhäuschen, das über die Wehrmauer lugt.

de.wikipedia.org

Bereits aus dem Titel des kunterbunten kleinen Märchenstraußes lugt Das tapfere Schneiderlein hervor.

de.wikipedia.org

Als der Prinz auf den Schultern eines Schweinehirten über die Schlossmauer lugt bietet sich ihm ein prächtiger Anblick.

de.wikipedia.org

Aus der Schürze der Atelierdienerin lugt ein Brief mit fünf Siegeln hervor.

de.wikipedia.org

Darunter lugt der camauro hervor, der unter dem Kinn zusammengebunden wird.

de.wikipedia.org