Übersetzungen für „mäandernd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . mäandern VERB intr +haben, mäandrieren

mäandern

formare meandri, serpeggiare

II . mäandern VERB trans

mäandern

ornare con meandri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gangsysteme des römischen Labyrinths wurden in dreierlei Weise abgewandelt: so kamen Muster mit Serpentinen, Spiralen und einfachen oder komplexen Mäandern zustande.

de.wikipedia.org

In der breiten Talsenke befinden sich größere Sumpfgebiete, welche die Versoix, deren Gefälle jetzt weniger als 0,1 % beträgt, mit zahlreichen Mäandern durchquert.

de.wikipedia.org

Die Ziegelsteine sind zu Mustern angeordnet, wie etwa Bögen, Haken, Mäandern, Radkreuzen und Flügelrädern.

de.wikipedia.org

Diese haben sich tief in den Untergrund eingekerbt mit zahllosen Mäandern, Kolken, Uferabbrüchen und Anlandungen verschiedener Substrate.

de.wikipedia.org

Oberhalb Tiels verblieb die Linge trotz Abdämmung bis heute ein relativ naturnahes Gewässer mit Mäandern und Überschwemmungsflächen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich sowohl um runde als auch viereckige Labyrinthe, die in figürlich einer Swastika, einem Rutenbündel, oder Mäandern ähneln.

de.wikipedia.org

Beide Bachläufe vereinigen sich am Ende der Wiese, wobei der Fischergraben in jüngerer Zeit mit Strömungslenkern und Mäandern ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Der Name des Gymnasiums bezieht sich auf seine Lage im Tal der Schmutter, die in weniger als 100 Metern Entfernung nordwestlich der Schule in natürlichen Mäandern fließt.

de.wikipedia.org

Mit verschiedenen Mäandern schlängelt sich der Fluss durch eine rund 1,5 Kilometer breite Talebene nach Südwesten.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Siedlungsbereiche finden sich noch naturnähere Abschnitte mit Mäandern und Uferbegleitgehölzen (insbesondere Weiden, Erlen, Gewöhnliche Traubenkirschen und vereinzelte Kopfweiden).

de.wikipedia.org