Übersetzungen für „möglich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

möglich ADJ

möglich

possibile

in allen möglichen Größen

in tutte le taglie possibili

das ist mir nicht möglich

non mi è possibile, non posso

morgen wäre es mir besser (od leichter) möglich

domani per me andrebbe meglio

das ist gut (od leicht od schon) möglich

è possibilissimo

das ist kaum möglich

è quasi impossibile

(das ist ja gar) nicht möglich!

non è possibile!

so lange wie möglich

il più a lungo possibile

so oft wie möglich

il più spesso possibile

so gut/so viel/so wenig wie möglich

il meglio/il più/il meno possibile

bring mir davon so viel wie möglich

portamene più che puoi

wenn möglich

se (è) possibile

alles Mögliche bedenken

considerare tutte le possibilità

alles Mögliche tun

fare tutto il possibile

Beispielsätze für möglich

wenn möglich

se (è) possibile

etwas für (od als) möglich ansehen

ritenere qc possibile

so gut wie möglich

meglio che si può

das ist kaum möglich

è quasi impossibile

so lange wie möglich

il più a lungo possibile

so oft wie möglich

il più spesso possibile

so weit wie möglich

per quanto possibile

so schnell wie möglich

il più in fretta ( od il più presto) possibile

so bald als möglich

il più presto possibile

das ist wohl möglich

è possibilissimo

jederzeitige Änderungen sind möglich

variazioni sono possibili in qualsiasi momento

das ist am ehesten möglich

questa è la cosa più probabile

das ist mir nicht möglich

non mi è possibile, non posso

so schnell wie irgend möglich

il più presto possibile

wenn es irgend möglich ist

se fosse possibile

wenn es überhaupt möglich ist

se fosse possibile

so bald wie (als) möglich

il più presto possibile

(das ist ja gar) nicht möglich!

non è possibile!

bring mir davon so viel wie möglich

portamene più che puoi

morgen wäre es mir besser (od leichter) möglich

domani per me andrebbe meglio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine umfassende Darstellung ist deshalb hier nicht möglich.

de.wikipedia.org

Möglich wäre ein Ausfall eines Leistungsreglers, durch den die Telemetrie und Fernsteuerung blockiert worden wäre.

de.wikipedia.org

Neben der Infektionsquelle Geschlechtsverkehr (Prostitution) ist auch durch die gemeinsame Nutzung von Spritzen mit anderen Drogenabhängigen die Übertragung von Infektionskrankheiten möglich.

de.wikipedia.org

Es waren bis zu 30 Meter weite Sprünge möglich.

de.wikipedia.org

Mögliche Kooperationen ergeben sich beispielsweise in der Forschung und Entwicklung, der Weiterbildung oder der Existenzgründung.

de.wikipedia.org

Da sich im Inneren mögliche Gebäudespuren ausmachen lassen, war dieses Lager vielleicht länger belegt.

de.wikipedia.org

So ist es möglich, besonders schnelle Bewegungen mit exzentrischen, aus dem Bewegungsmuster fallenden Einzelbildern zu erstellen, die einen dynamischen Gesamteindruck hervorrufen.

de.wikipedia.org

Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.

de.wikipedia.org

Eine sichere Feststellung der Brunst ist jedoch nur über einen Stimuliereber möglich.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Nutzung ist eine Besichtigung des Schlosses und der Klinik nur nach vorheriger Terminabsprache möglich.

de.wikipedia.org