Übersetzungen für „meißelung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Fesselung <Fesselung, -en> SUBST f , Fesslung

Fesselung

incatenamento m

Meisterung <Meisterung> SUBST f

1. Meisterung:

Meisterung

dominio m

Meisterung

controllo m a. fig

Meisterung (von Schwierigkeiten)

superamento m

2. Meisterung:

Meisterung (Handhabung)

il padroneggiare, il saper usare bene

Meisterung (von Fachgebieten, Berufen)

il conoscere a fondo, il dominare

Drosselung <Drosselung, -en> SUBST f

1. Drosselung (Herabsetzung):

Drosselung

riduzione f

2. Drosselung (Einschränkung):

Drosselung

limitazione f

meistens ADV, meistenteils ADV

meistens

per lo più

meistern VERB trans

1. meistern:

meistern

dominare

seine Gefühle meistern

dominare i propri sentimenti

sein Schicksal meistern

essere padrone del proprio destino

2. meistern (bewältigen):

meistern

superare

Schwierigkeiten meistern

superare le difficoltà

3. meistern (Sprache, Fachwissen):

meistern

saper usare bene, padroneggiare

Entfesselung <Entfesselung, -en> SUBST f

1. Entfesselung:

Entfesselung

lo scatenare, il provocare

2. Entfesselung:

Entfesselung liter

liberazione f (dalle catene)

Entfesselung obs

scatenamento m

Erdrosselung <Erdrosselung, -en> SUBST f , Erdrosslung

Erdrosselung

strangolamento m

Abdrosselung <Abdrosselung, -en> SUBST f , Abdrosslung

1. Abdrosselung (Ausschalten):

Abdrosselung

chiusura f

2. Abdrosselung (von Motoren):

Abdrosselung

decelerazione f

Einkesselung <Einkesselung, -en> SUBST f

Einkesselung

accerchiamento m

meisterlich ADJ, ADV obs

meisterlich → meisterhaft

Siehe auch: meisterhaft

I . meisterhaft ADJ

1. meisterhaft:

meisterhaft

magistrale

2. meisterhaft (Person):

meisterhaft

provetto

II . meisterhaft ADV

meisterhaft

da maestro

Meistersang

Meistersang → Meistergesang

Siehe auch: Meistergesang

Meistergesang <-[e]s> SUBST m

Meistergesang

= poesia dei maestri cantori

Meisterleistung <Meisterleistung, -en> SUBST f

1. Meisterleistung:

Meisterleistung

lavoro m

Meisterleistung

opera f eccellente ( od magistrale), capolavoro m

2. Meisterleistung SPORT :

Meisterleistung

prestazione f da campione

Meisterprüfung SUBST f

Meisterprüfung

esame m professionale per diventare maestro (artigiano)

Meisterin <-, -nen> SUBST f

1. Meisterin (im Handwerk):

Meisterin

maestra f

2. Meisterin SPORT :

Meisterin

campionessa f

meistbietend ADJ

meistbietend

che offre di più