Übersetzungen für „Mitnahme“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Mitnahme <Mitnahme> SUBST f

1. Mitnahme (Mitnehmen):

Mitnahme form

il prendere, il portare con sé

der Mitarbeiter verschwand unter Mitnahme der Kasse

il collaboratore sparì portandsi via la cassa

2. Mitnahme MECH :

Mitnahme

trascinamento m

Beispielsätze für Mitnahme

der Mitarbeiter verschwand unter Mitnahme der Kasse

il collaboratore sparì portandsi via la cassa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Anklage lautete auf schwere Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe sowie die unerlaubte Mitnahme einer Handfeuerwaffe in eine Gaststätte.

de.wikipedia.org

Die Mitnahme von bis zu 40 Minen war möglich.

de.wikipedia.org

Die Größe der Expedition und die Mitnahme von zu viel Ausrüstung führten zur Desertion seiner indianischen Begleiter und dem Scheitern der Expedition.

de.wikipedia.org

Seit 2011 ist die Mitnahme von Rädern in den Pendler-Schnellbussen namens S-Bus erlaubt.

de.wikipedia.org

Zudem erließ die Devisenbehörde hunderte Verordnungen, die die Mitnahme des Vermögens stark einschränkten.

de.wikipedia.org

Unter Mitnahme ihrer Flagge räumten die Japaner das Schiff und nahmen 613 Russen als Gefangene an Bord.

de.wikipedia.org

Zum Transport von Fahrrädern ziehen die Freizeitbusse einen Anhänger, die Mitnahme von Fahrrädern ist nach vorheriger Anmeldung kostenlos möglich.

de.wikipedia.org

Das Befahren mit Motorbooten, das Übernachten, Camping und die Mitnahme von Tieren ist allerdings wegen der damit verbundenen ungelösten Fäkalienproblemen verboten; bei Nichtbeachtung drohen Geldstrafen.

de.wikipedia.org

Der Hangar und das Flugdeck sind für die Mitnahme und den Betrieb eines Hubschraubers der 12-Tonnen-Klasse konzipiert.

de.wikipedia.org

Der Hund muss spezielle charakterliche Eigenschaften aufweisen (insbesondere Mangel an Aggressivität), denn eine Mitnahme des Hundes sollte an jeden Ort möglich sein.

de.wikipedia.org