Übersetzungen für „Moldau“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Moldau <Moldau> Eigenn. f

1. Moldau (Fluss):

Moldau

Moldava f

2. Moldau HIST (Gegend):

Moldau

Moldavia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Familie, die ihrem Namen nach griechischer, fanariotischer Abstammung ist, gehörte zum Adel der Moldau.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum überwiegend agrarisch geprägten restlichen Moldau (Bessarabien) ist die transnistrische Wirtschaft von großen Industriebetrieben abhängig, die in der Sowjetzeit angesiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Die Wassermenge in der Moldau überschritt die Menge von 1845 um etwa fast ein Fünftel.

de.wikipedia.org

Im Gebiet des Oberlaufs der Moldau befinden sich zahlreiche rumänisch-orthodoxe Klöster, die meist als Moldauklöster bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Dazwischen lagen einige kleinräumige Gebiete, die unter osmanischem Einfluss, aber nicht direkt unter osmanischer Herrschaft standen, wie die Walachei und die Moldau.

de.wikipedia.org

Nach einer Überlieferung soll er es als Dank für seine wundersame Errettung aus den Fluten der Moldau errichtet haben.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde sein Vater erneut in das grenznahe böhmische Krummau an der Moldau versetzt.

de.wikipedia.org

Der Sender ist nach der Moldau benannt, die auf tschechische Vltava heißt, und ist als Kultursender konzipiert.

de.wikipedia.org

Die Moldau als populärster Teil des Zyklus ist mittlerweile fast zu einer „Ersatz-Nationalhymne“ geworden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1636 wurde ein Hurmuzaki wegen seiner Verdienste für den herrschaftlichen Rat vom Fürsten der Moldau mit einem Gut beschenkt.

de.wikipedia.org