Übersetzungen für „nass“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

nass ADJ

1. nass:

nass

bagnato

2. nass (regenreich):

nass

piovoso

Wendungen:

nasse Füße bekommen

bagnarsi i piedi

nass geschwitzt

madido di sudore

nass machen

bagnare

das Bett nass machen

bagnare il letto

Nass <-es> SUBST nt liter

1. Nass (Wasser):

Nass

acqua f

ins kühle Nass tauchen

entrare in acqua

2. Nass (Regen):

Nass

pioggia f

3. Nass (Getränk):

Nass

bevanda f

Nassschleifen <-s> SUBST nt , Nass-Schleifen

Nassschleifen

rettifica f a umido

Nassschnee <-s> SUBST m , Nass-Schnee

Nassschnee

neve f bagnata

Beispielsätze für nass

triefend nass

completamente bagnato

nass geschwitzt

madido di sudore

nass machen

bagnare

ins kühle Nass tauchen

entrare in acqua

das Bett nass machen

bagnare il letto

nass geschwitzt sein

essere bagnato di sudore

den Boden feucht (od nass) aufwischen

lavare il pavimento

nass bis auf die Haut

bagnato fino alle ossa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stadt weist ein für Samarien typisches Klima auf: Heiße und trockene Sommer, kalte und nasse Winter.

de.wikipedia.org

Festes Schuhwerk, ein warmer Hut und Handschuhe werden empfohlen, da der Untergrund teils sehr matschig, nass oder steinig ist.

de.wikipedia.org

Das Training begann nach Regenfällen in der Nacht bei nassen Bedingungen, die Strecke trocknete nach wenigen Minuten aber bereits ab.

de.wikipedia.org

Erst kurz bevor das Boot diese Wasserwand erreicht, wird der Wasserschwall gedrosselt, sodass die Fahrgäste nicht nass werden.

de.wikipedia.org

Der Verlandungsbereich wird in den nassen Bereichen durch Schilfröhrichte und zum Rand hin durch Torfmoose geprägt.

de.wikipedia.org

Der Straßenzustand (trocken, feucht, nass, Schnee, Eis, Schotter, …) hat den größten Einfluss auf den Kraftschlussbeiwert.

de.wikipedia.org

Der Pilz bevorzugt staunasse, feuchte, aber nicht zu nasse Standorte.

de.wikipedia.org

Das Training fand zunächst unter nassen Bedingungen statt, allerdings trocknete die Strecke ab und die Fahrer verwendeten schließlich Slicks.

de.wikipedia.org

Nach der Auflösung der Band gingen Nass, Hergert und Powileit 1993 zu Gundermann & Seilschaft.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt feuchte bis nasse, nährstoffreiche, salzhaltige Schlammböden nur in der collinen Höhenstufe.

de.wikipedia.org