Übersetzungen für „nachgehen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

nachgehen <irr> VERB intr +sein

1. nachgehen:

jdm/etw nachgehen

seguire qn/qc

2. nachgehen (Uhr):

nachgehen

andare (od essere) indietro

3. nachgehen:

etwas (dat) nachgehen fig

approfondire qc

4. nachgehen (nachwirken):

nachgehen

rimanere impresso

5. nachgehen (sich widmen):

nachgehen

dedicarsi

Beispielsätze für nachgehen

etwas (dat) nachgehen fig

approfondire qc

seinem Gelderwerb nachgehen

guadagnarsi da vivere

einer Beschäftigung nachgehen

seguire un’attività

seinem Tagewerk nachgehen

dedicarsi al proprio lavoro quotidiano

jdm/etw nachgehen

seguire qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In drei Episoden, die in keinem Zusammenhang zueinander stehen, wird diesen unerklärlich erscheinenden Phänomenen nachgegangen.

de.wikipedia.org

Einige Erwerbstätige sind Wegpendler, die in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Statt geregelter Arbeit nachzugehen, spielt er lieber für die Bewohner des Dorfes, singt und hilft den Kindern beim Drachenfliegen.

de.wikipedia.org

Einige Erwerbstätige sind auch Wegpendler, die in den umliegenden größeren Ortschaften ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Nachdem er zwei Jahre in diesem Beruf tätig war, entschied er sich, voll und ganz seiner Leidenschaft, dem Klettern, nachzugehen und eine Profikarriere einzuschlagen.

de.wikipedia.org

Das Vermögen seiner Frau ermöglichte es ihm, seinen Interessen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Er versöhnt sich mit seiner Frau, die ihn zwischenzeitlich verlassen hatte, als sie feststellen musste, welchen Geschäften er heimlich nachging, und arbeitet wieder als Masseur.

de.wikipedia.org

Viele Erwerbstätige sind deshalb Wegpendler, die in den umliegenden größeren Ortschaften ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Altenheims wollte der unerklärlichen Häufung an Todesfällen nachgehen und schaltete die Polizei ein.

de.wikipedia.org

Es fiel ihm schwer, der Malerei nachzugehen, und so standen Stoffarbeiten im Mittelpunkt seiner Kunst.

de.wikipedia.org