Übersetzungen für „obsoleszieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

opaleszieren +haben VERB intr

opaleszieren

essere opalescente

abhorreszieren VERB trans obs , abhorrieren

abhorreszieren

aborrire, detestare

fluoreszieren VERB intr +haben

fluoreszieren

essere fluorescente

observieren VERB trans (polizeilich)

observieren

tenere sotto sorveglianza

absolvieren VERB trans

1. absolvieren:

absolvieren

terminare, compiere

einen Lehrgang absolvieren

terminare un corso di studi

2. absolvieren (erledigen):

absolvieren

assolvere

eine Aufgabe absolvieren

assolvere un compito

3. absolvieren (Examen):

absolvieren

superare

molestieren VERB trans obs

molestieren

molestare, infastidire

rekonvaleszieren +haben VERB intr

rekonvaleszieren

essere in via di guarigione

rekonvaleszieren (genesen)

guarire, rimettersi

phosphoreszieren +haben VERB intr

phosphoreszieren

essere fosforescente

Obsoleszenz <Obsoleszenz> [ɔpzɔlɛsˈtsɛnts] SUBST f TECH

Obsoleszenz (eines Produkts)

obsolescenza f

geplante Obsoleszenz ÉCON

obsolescenza programmata

putreszieren +sein VERB intr MED

putreszieren

putrefare, putrefarsi

lumineszieren +haben VERB intr

lumineszieren

essere luminescente

obstruieren VERB trans

1. obstruieren:

obstruieren

ostacolare

jemandes Pläne obstruieren

ostacolare i piani di qn

die Parlamentsarbeiten obstruieren

ostacolare (od fare ostruzionismo contro) i lavori parlamentari

2. obstruieren MED (verstopfen):

obstruieren

ostruire, occludere

obstipieren VERB trans

obstipieren

costipare

agnoszieren VERB trans obs

agnoszieren

riconoscere

sezieren VERB trans MED

sezieren

(dis)sezionare