Übersetzungen für „Ombudsmann“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ombudsmann <-[e]s, -männer/ -leute> SUBST m

Ombudsmann

difensore m civico, ombudsman m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ombudsmann wird vom Abgeordnetenhaus auf sechs Jahre gewählt.

de.wikipedia.org

An diesen Ombudsmann können die Bürger Beschwerden richten, wenn sie ihre Menschen- und Individualrechte verletzt sehen.

de.wikipedia.org

Der Ombudsmann wird für eine Dauer von sechs Jahren ernannt.

de.wikipedia.org

In eine Doppelfunktion begeben sich Ombudsleute der strafrechtsbezogenen Korruptionsbekämpfung, die simultan für Bestandsaufnahmen zur Aufklärung zivilrechtlicher Haftungsfälle von der auftraggebenden Behörde eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Einrichtung der Stelle eines Ombudsmanns erhalten die Bürger ein Instrument, sich gegen rechtswidriges Handeln und staatliche Willkür zu wehren.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es zwei Ombudsleute, die zwischen dem Medium und dem Betroffenen zu vermitteln versuchen.

de.wikipedia.org

In seiner Funktion ermöglicht der Ombudsmann, Streitfälle in verschiedensten Bereichen und ohne großen bürokratischen Aufwand zu schlichten.

de.wikipedia.org

Von 2001 bis 2012 amtierte er als Ombudsmann für die Studierenden (die erste derartige feste Einrichtung an einer deutschen Universität).

de.wikipedia.org

1972 wurde er der erste Ombudsmann zuständig für die Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Die Ombudsleute verfügen dort zum Teil über einen ganzen Stab von Mitarbeitern.

de.wikipedia.org