Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „orientieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . orientieren VERB rfl

1. orientieren:

sich orientieren
sich an der Karte orientieren

Wendungen:

sich über etwas (akk) orientieren

II . orientieren VERB trans

1. orientieren:

jemanden über etwas (akk) orientieren

2. orientieren (hinlenken):

orientieren

Beispielsätze für orientieren

sich orientieren
jemanden über etwas (akk) orientieren
sich über etwas (akk) orientieren
sich an der Karte orientieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es richtet außerdem an Studienabbrecher sowie auch altgediente Firmenmitarbeiter, die sich – ohne Abschluss – neu orientieren müssen.
de.wikipedia.org
Die kanadische Rechtsprechung orientiert sich hinsichtlich der Zulässigkeit von Sachverständigenaussagen verstärkt am amerikanischen Modell.
de.wikipedia.org
Auch inhaltlich orientierte man sich neu: Design als Mittel für den Unternehmenserfolg.
de.wikipedia.org
Die Nummerierung orientiert sich an der Nummerierung in der jeweils geltenden Verordnung über meldepflichtige Tierkrankheiten.
de.wikipedia.org
An den Werten der Frankfurter Tabelle orientiert sich auch die österreichische Rechtsprechung.
de.wikipedia.org
Die Melodien der Choralabschnitte orientieren sich dabei am stärksten an der Originalmelodie.
de.wikipedia.org
Menschenrechtsbildung orientiert sich an den zugrunde liegenden gesellschaftlichen Kontexten und den Voraussetzungen des Lernenden sowie seinen aktuellen Lebensweltbezügen.
de.wikipedia.org
Die hier aufgelisteten Versionen orientieren sich in der Regel an der deutschen Transkriptionsweise.
de.wikipedia.org
Der äußere Umriss des Spiralgrabens stellte ein Oval dar, dessen größere Achse Ost-West orientiert war.
de.wikipedia.org
Die Stücke orientieren sich zwar häufig an historischen Vorlagen, jedoch bereichert immer mehr durch selbst komponierte Stücke.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"orientieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski