-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Italienisch
Übersetzungen für „originalzustand“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)
Meintest du vielleicht:
Normalzustand
,
Originalausgabe
,
Grundzustand
,
Idealzustand
,
Originalfassung
,
originalgetreu
,
Originalton
,
Originalaufnahme
,
Angstzustand
,
Urzustand
,
Originaltext
,
Originalität
und
original
Originalausgabe <Originalausgabe, -n> SUBST f
Originalton SUBST m
originalgetreu ADJ
Originalfassung SUBST f
Idealzustand <-[e]s, -zustände> SUBST m
Grundzustand <-[e]s, -zustände> SUBST m PHYS
Originalaufnahme <Originalaufnahme, -n> SUBST f
1. Originalaufnahme:
2. Originalaufnahme (Foto):
II . original ADV
1. original:
2. original (ursprünglich):
Originalität <-, -en> SUBST f
Originaltext <-[e]s, -e> SUBST m
Urzustand SUBST m
Angstzustand SUBST m
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Der Sommerwohnsitz ist eines der wenigen noch im Originalzustand erhaltenen Dichterhäuser.de.wikipedia.org
- Bei den Restaurierungsarbeiten in den 1970er Jahren wurde der Originalzustand wiederhergestellt.de.wikipedia.org
- Die Orgel ist daher, bis auf die leicht veränderte Gebläseanlage, vollständig im Originalzustand erhalten.de.wikipedia.org
- Nach einem Brand stellte man in den Jahren 1969–1970 den Originalzustand wieder her.de.wikipedia.org
- Bis heute ist die ursprüngliche Innenausstattung weitgehend erhalten geblieben, teilweise befindet sie sich sogar noch im Originalzustand.de.wikipedia.org
- Das Theater befand sich bis zur behutsamen Erneuerung ab 2014 auch im Inneren bis auf Schönheitsreparaturen weitgehend im Originalzustand.de.wikipedia.org
- Einer der beiden Eingänge entspricht vielleicht nicht dem Originalzustand und wurde später hinzugefügt.de.wikipedia.org
- Nur die drei kleinen konnten im Originalzustand erhalten bleiben.de.wikipedia.org
- Auch das Holzgestühl auf den seitlichen Emporen ist im Originalzustand erhalten und auch die speziellen aufklappbaren Zusatzsitze sind noch heute nutzbar.de.wikipedia.org
- Bis heute weitgehend im Originalzustand erhalten ist dagegen der nördliche Hallenbereich Richtung Vorfahrt.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch