Übersetzungen für „osthang“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ostwand <Ostwand, -wände> SUBST f

Ostwand

parete f orientale ( od est)

osten VERB trans obs BAU

osten

orientare

Abhang SUBST m

Abhang

pendio m

Behang <-[e]s, -hänge> SUBST m

Behang

ornamento m

Behang

addobbo m (appeso)

Behang (Vorhang)

tenda f

Behang (Wandteppich)

arazzo m

Umhang SUBST m

Umhang

mantellina f

Südhang <-[e]s, -hänge> SUBST m

Südhang

versante m sud ( od meridionale)

Vorhang SUBST m

1. Vorhang:

Vorhang

tenda f

2. Vorhang THEAT :

Vorhang

sipario m

Wendungen:

der Eiserne Vorhang POL

la cortina di ferro

Aushang SUBST m

Aushang

avviso m

Aushang

annuncio m

Strang <-[e]s, Stränge> SUBST m

1. Strang (Seil):

Strang

corda f

Strang

fune f

2. Strang ANAT :

Strang

fascio m

3. Strang TECH :

Strang

tratto m

Wendungen:

über die Stränge schlagen

fare delle scappatelle

an einem Strang ziehen

= mirare al medesimo scopo

jemanden zum Tode durch den Strang verurteilen

condannare qn al capestro

Anhang SUBST

Benutzereintrag

Anhang (E-Mail)

allegato m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis zum Ende des Tages war auch der Osthang und der Nordhang des Plateaus trotz starker italienischer Gegenwehr erstürmt.

de.wikipedia.org

Der dunkle, wasserdurchlässige Basaltboden am Süd- und Osthang des Berges speichert die Sonnenwärme und gibt sie während der Nachtstunden langsam frei.

de.wikipedia.org

Am westlichen Rand steht oberer und mittlerer Muschelkalk, im mittleren Bereich unterer Muschelkalk und am Osthang oberer Buntsandstein an.

de.wikipedia.org

Beide Senken beherbergen den Großteil des Zechsteingürtels am Osthang des Kellerwaldes.

de.wikipedia.org

An seinem auslaufenden Osthang liegen die Reste der spätmittelalterlichen sogenannten Schwedenschanze.

de.wikipedia.org

Am Osthang befindet sich die mittelalterliche Wüstung Spielerode.

de.wikipedia.org

Am leeseitigen Osthang der Kaskadenkette liegen seine Basis auf Höhe über dem Meeresspiegel und der Gipfel auf.

de.wikipedia.org

Am Osthang befindet sich seit Anfang der 1980er Jahre ein Sendemast zur Telekommunikation.

de.wikipedia.org

Während der Westhang direkt oberhalb des Sees von vielen Canyons zerfurcht ist, ist der Osthang kürzer und glatter.

de.wikipedia.org

Am Osthang der Mathildenhöhe wurde als Beitrag zum Wohnen der weniger wohlhabenden Bevölkerungsschichten eine Kleinwohnungssiedlung gezeigt, bestehend aus einem Zweifamilienhaus, zwei Doppelhäusern und drei Einfamilienhäusern.

de.wikipedia.org