Übersetzungen für „Pause“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Pause <-, -n> SUBST f

Pause

pausa f

Pause

intervallo m

Pause (Schule)

ricreazione f

sich (dat) keine Pause gönnen

non concedersi una pausa

es klingelt zur Pause

suona l’intervallo

ohne Pause

ininterrottamente

Pause <-, -n> SUBST f (Kopie)

Pause

copia f

Pause

calco m

pausen VERB trans

pausen

ricalcare, riprodurre, copiare

Beispielsätze für Pause

ohne Pause

ininterrottamente

sich (dat) keine Pause gönnen

non concedersi una pausa

es klingelt zur Pause

suona l’intervallo

eine Pause einlegen

inserire una pausa

eine große Pause

un lungo intervallo

die Lehrerin läutete die Pause ab

la maestra suonò la fine dell’intervallo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Pausen zwischen den Vorlesungen verfolgte sie die Debatten im nahegelegenen Parlament.

de.wikipedia.org

Nach einer Dauer von 12 bis 14 Stunden ist eine Pause von eineinhalb bis zwei Stunden obligatorisch.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Segment gab es eine fünfminütige Pause.

de.wikipedia.org

Hersteller setzen diese Vorschrift um, indem nach dem Ausschaltvorgang eine zehnminütige Pause eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Nun wird erst einmal eine Pause gemacht und dazu eine Bockwurst mit Brot gegessen.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Nach diesem setzt eine kurze Pause ein, aus der der Beginn des Leadsoundes entsteht.

de.wikipedia.org

Am Ende eines Rahmens kann eine Pause folgen, um die unterschiedlich langen Rahmen mit fester Wiederholrate zu senden.

de.wikipedia.org

Nach längerer Pause konnte er 2003 auch wieder im Weltcup starten.

de.wikipedia.org

Durch einen ernsthaften Bänderriss im Frühjahr 2012 brauchte er eine Pause von 6 Monaten.

de.wikipedia.org