Übersetzungen für „Pfaden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Pfad <-[e]s, -e> SUBST m

1. Pfad:

Pfad

sentiero m

2. Pfad IT :

Pfad

percorso m

Pfad

path m inv

3. Pfad fig :

Pfad

via f

vom Pfad der Tugend abweichen

deviare dalla retta via

Trimm-dich-Pfad SUBST m

Trimm-dich-Pfad

percorso m attrezzato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie umfassten die Instandstellung von Wegen, Aussichtsterrassen, Treppen und Pfaden sowie die Neupflanzung von Bäumen und Büschen.

de.wikipedia.org

Zwischen den strahlenförmigen Pfaden gibt es viele kleine sich windende Wege.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verifizieren folgt man Pfaden durch den Algorithmus bzw. Quellcode, die durch die Vorbedingungen und die möglichen, vom Nutzer getroffenen Entscheidungen festgelegt sind.

de.wikipedia.org

Pfaden der grünenden Erd', ihr göttergleichen Gestalten!

de.wikipedia.org

Wegen der Talwände zwischen den einzelnen Pfaden kann der Verlauf nicht ohne weiteres geändert werden (Pufferung).

de.wikipedia.org

Verrisse, wo immer der Film besprochen wurde: „Trotz gelegentlicher Wendungen, die die Geschichte beleben sollen, bleibt der Film auf den ausgeleierten Pfaden einer bekannten Geschichte.

de.wikipedia.org

Die Straße folgte den Pfaden und Saumwegen, die zur Zeit der fränkischen Besiedlung entstanden waren und meistens über Höhen führten.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten bestehen feste Kotplätze, etwa an viel begangenen Pfaden oder an sozialen Sammelstellen.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel an dieser Straße beginnend kann man auf Waldwegen und -pfaden die Erhebung erwandern.

de.wikipedia.org

Stattdessen bestehen Vektorgrafiken aus Pfaden, die durch einen Startpunkt und Endpunkt definiert sind, sowie aus anderen Punkten, Kurven und Winkeln.

de.wikipedia.org