Übersetzungen für „pfuien“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

pfunden +haben VERB intr sl SPORT

pfunden

sparare, tirare una cannonata

ins Tor pfunden

tirare una cannonata in porta

I . pfeifen <pfiff, gepfiffen> VERB trans

pfeifen

fischiare, fischiettare

eine Melodie pfeifen

fischiettare una melodia

einen Elfmeter pfeifen SPORT

fischiare un rigore

ich pfeif dir was! ugs

nemmeno per sogno!

II . pfeifen <pfiff, gepfiffen> VERB intr +haben

1. pfeifen:

pfeifen

fischiare

auf zwei Fingern pfeifen

fischiare con due dita

2. pfeifen (Melodie):

pfeifen

fischiettare

fröhlich vor sich hin pfeifen

fischiettare allegramente tra sé (e sé)

3. pfeifen:

auf etwas (akk) pfeifen ugs

infischiarsene di qc

Wendungen:

auf (aus) dem letzten Loch pfeifen ugs fig

essere allo stremo

pfui INTERJ

pfui

puah, puh

pfui, schäme dich!

puah, vergognati!

pfui Teufel!

che schifo!

feien VERB trans

jemanden gegen etwas feien

rendere qn invulnerabile (od immune) da qc

er ist gegen die Kälte gut gefeit

è immune al freddo, è ben temprato al, contro il freddo

pfählen VERB trans

1. pfählen (mit Pfählen befestigen):

pfählen

rafforzare (od armare) con pali, palificare

pfählen obs

palafittare

den Baugrund pfählen

palificare il terreno

2. pfählen:

pfählen

palare

Obstbäume pfählen

palare gli alberi da frutto

3. pfählen (mit dem Pfahl töten):

pfählen

impalare

pfänden VERB trans

jemanden pfänden

pignorare i beni di qn

etwas pfänden

pignorare (od sequestrare) qc

Pfeifen <-s> SUBST nt

Pfeifen

fischio m

I . pflegen VERB trans

1. pflegen:

pflegen

curare

Kranke pflegen

curare ammalati

jemanden gesund pflegen

guarire qn

2. pflegen (sorglich behandeln):

pflegen

avere cura di

3. pflegen (bewahren und weiterentwickeln):

pflegen

coltivare

die Wissenschaften pflegen

coltivare le scienze

Wendungen:

etwas zu tun pflegen

essere solito (od aver l’abitudine di) fare qc

II . pflegen VERB rfl

sich pflegen

curarsi, avere cura di sé

pflügen VERB trans

1. pflügen:

pflügen

arare

Wendungen:

Furchen pflügen

fare (od tracciare) solchi con l’aratro

Pfui <-s, -s> SUBST nt

Pfui

puah m

Alien <-s, -s> [ˈeɪliən] SUBST m/nt

Alien

alieno m

Asien <-s> SUBST nt

Asien

Asia f

I . knien VERB intr +haben

knien

stare in ginocchio

II . knien VERB rfl

1. knien:

sich knien

inginocchiarsi

Wendungen:

sich in etwas (akk) knien ugs

impegnarsi a fondo in qc

Maien <-s, Maien> SUBST m

1. Maien (Blumenstrauß):

Maien

mazzo m di fiori di campo

2. Maien (Weide):

Maien

pascolo m primaverile

maien +haben VERB intr

es mait unpers liter

si fa maggio, viene il maggio

Äolien <-s> Eigenn. nt

Äolien

Eolide f

Dazien Eigenn. nt

Dazien

Dacia f