Übersetzungen für „placieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

glacieren [glaˈsiːrən] VERB trans

1. glacieren (Fleisch):

glacieren

glassare, mettere in gelatina

2. glacieren (zum Gefrieren bringen):

glacieren obs

far gelare

3. glacieren obs → glasieren

Siehe auch: glasieren

glasieren VERB trans

1. glasieren TECH :

glasieren

vetrinare, smaltare a vetro

2. glasieren GASTR :

glasieren

glassare

planieren VERB trans

planieren

appianare, livellare

plazieren

plazieren → platzieren

Siehe auch: platzieren

I . platzieren VERB trans

platzieren

piazzare

II . platzieren VERB rfl

sich platzieren

piazzarsi

deplacieren VERB trans

deplacieren

spiazzare

plagiieren VERB trans

plagiieren

plagiare

plattieren VERB trans

plattieren

placcare

I . platzieren VERB trans

platzieren

piazzare

II . platzieren VERB rfl

sich platzieren

piazzarsi

plädieren VERB intr +haben

1. plädieren:

auf (od für) etwas (akk) plädieren JUR

perorare (od patrocinare) qc

Wendungen:

für etwas plädieren (stimmen für)

esprimersi a favore di qc

poncieren [põːˈsiːrən] VERB trans

poncieren

pomiciare, pulire con la pomice

lancieren [lãˈsiːrən] VERB trans

lancieren

lanciare

I . lackieren VERB trans

1. lackieren:

lackieren

laccare

die Nägel lackieren

laccare le unghie

2. lackieren:

lackieren (mit Anstrichfarbe)

verniciare

lackieren (mit Lackfarbe)

smaltare

II . lackieren VERB rfl

sich (dat) die Fingernägel lackieren

mettersi lo smalto alle unghie

platinieren VERB trans

platinieren

platinare

plafonieren VERB trans schweiz WIRTSCH

etwas plafonieren

= porre un limite massimo a qc, limitare qc verso l’alto

I . plakatieren VERB trans

plakatieren

pubblicizzare con manifesti

II . plakatieren VERB intr +haben

plakatieren

affiggere manifesti

I . balancieren VERB trans

balancieren

bilanciare, tenere in equilibrio

II . balancieren VERB intr +sein

balancieren

stare in equilibrio

über etwas (akk) balancieren

camminare stando in equilibrio su qc

applanieren VERB trans

1. applanieren obs :

applanieren

spianare

2. applanieren (Konflikte):

applanieren österr

appianare

avancieren [avãˈsiːrən] +sein VERB intr

1. avancieren obs :

avancieren

essere promosso

2. avancieren (aufsteigen):

avancieren

avanzare, salire

zum besten Spieler der Mannschaft avancieren

avanzare a miglior giocatore della squadra

nuancieren VERB trans

nuancieren

sfumare

Plackerei <-, -en> SUBST f ugs

Plackerei

faticaccia f

farcieren [-siːrən] VERB trans

farcieren

farcire, infarcire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einer fürstlichen Jagd konnte auf diese Weise mehrere Orte abgejagt werden, die vorher mittels Leithund eingegrenzt, durch Jagdpersonal vorgearbeitet und an denen bereits weitere Hatzen placiert etc. worden waren.

de.wikipedia.org