Übersetzungen für „polonisieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kolonisieren VERB trans

kolonisieren

colonizzare

apologisieren VERB trans

apologisieren

apologizzare, fare l’apologia

I . polarisieren VERB trans

polarisieren

polarizzare

II . polarisieren VERB rfl

sich polarisieren

polarizzarsi

I . politisieren VERB intr +haben

politisieren

parlare di politica

II . politisieren VERB trans

politisieren

politicizzare

polemisieren VERB intr +haben

(gegen jdn/etw) polemisieren

polemizzare (con qn/su qc)

kotonisieren VERB trans CHEM

kotonisieren

cotonizzare

ozonisieren VERB trans

ozonisieren

ozonizzare

dekolonisieren VERB trans

dekolonisieren

decolonizzare

tonisieren VERB trans

tonisieren

tonificare

ionisieren VERB trans

ionisieren

ionizzare

ironisieren VERB trans

etwas ironisieren

ironizzare su qc

baronisieren VERB trans

jemanden baronisieren

conferire a qn il titolo di barone

dämonisieren VERB trans

dämonisieren

demonizzare

deionisieren VERB trans

deionisieren

deionizzare

kanonisieren VERB trans

kanonisieren

canonizzare

botanisieren +haben VERB intr

botanisieren

erborare, erborizzare

kolonialisieren VERB trans

kolonialisieren

colonizzare

polymerisieren VERB trans

polymerisieren

polimerizzare

harmonisieren <trennb , ge-> [harmoniˈziːrən] VERB trans +haben

harmonisieren

armonizzare

karbonisieren VERB trans

karbonisieren

carbonizzare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ortsname wurde als Drozdowo polonisiert.

de.wikipedia.org

Das Ortsname wurde als Bielice polonisiert.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurde als Strzebielewo polonisiert.

de.wikipedia.org

Obwohl die Protestanten fast völlig polonisiert waren, flüchteten sie mehrheitlich nach Westen im Jahr 1945.

de.wikipedia.org

1924 wurde der Name der jüdischen Familie polonisiert.

de.wikipedia.org

Wald) im Sinn von bewaldeter Hügelkamm, polonisiert mit dem femininen Suffix -a.

de.wikipedia.org

Begründet wurde diese Politik mit dem Argument, dass diese Gebiete unter deutscher Herrschaft künstlich „germanisiert“ worden seien und nun erneut polonisiert werden müssten.

de.wikipedia.org

Bis zum 16. Jahrhundert wurden sie mehrheitlich polonisiert.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurde der Name der Familienmitglieder im großpolnischen Raum als Unrug polonisiert.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurde als „Pławęcino“ polonisiert.

de.wikipedia.org