Übersetzungen für „puppenlappen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Puppenwagen SUBST m

Puppenwagen

carrozzina f della bambola

puppenhaft ADJ, ADV

puppenhaft

da bambola

Puppenspiel SUBST nt

Puppenspiel

spettacolo m di marionette

Fußlappen <-s, Fußlappen> SUBST m

Fußlappen

pezza f per i piedi

umklappen VERB trans

umklappen

reclinare, ribaltare

I . zuklappen VERB trans

zuklappen

chiudere

II . zuklappen VERB intr +sein

zuklappen

chiudersi

Putzlappen SUBST m

Putzlappen

straccio m

Putzlappen

strofinaccio m

Spüllappen <-s, Spüllappen> SUBST m

Spüllappen

straccio m per (lavare) i piatti

aufklappen VERB trans (Deckel)

aufklappen

alzare, sollevare

Puppenhaus <-[e]s, -häuser> SUBST nt

Puppenhaus

casetta f della bambola a. fig

Puppenräuber <-s, Puppenräuber> SUBST m

Puppenräuber

predatore m di larve

Puppenräuber ZOOL

calosoma m

Puppenwiege <Puppenwiege, -n> SUBST f

Puppenwiege

culla f della bambola

Puppenküche <Puppenküche, -n> SUBST f

Puppenküche

cucina f della bambola a. fig

Puppenstube SUBST f

Puppenstube

stanzetta f della bambola

abklappen VERB trans

abklappen

ribaltare, abbassare ribaltando

I . schlappen VERB trans ugs

schlappen

lappare

Wasser, Milch schlappen

lappare un po’ d’acqua, del latte

II . schlappen VERB intr ugs

2. schlappen +haben:

schlappen

penzolare, afflosciarsi

die Pflanzen schlappen in der Hitze +haben

le piante si afflosciano al caldo

3. schlappen +sein:

schlappen

andare ciabattando, ciabattare

Schlappen <-s, -> SUBST m ugs

Schlappen

pantofola f

einklappen VERB trans

einklappen

chiudere

das Bett, den Stuhl einklappen

chiudere il letto, la sedia (pieghevoli)