Übersetzungen für „qualitätsmerkmal“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Qualitätsnorm <Qualitätsnorm, -en> SUBST f

Qualitätsnorm

norma f di qualità

Geschlechtsmerkmal SUBST nt

Geschlechtsmerkmal

carattere m sessuale

Qualitätsminderung SUBST f

Qualitätsminderung

scadimento m della qualità

Qualitätswein <-[e]s, -e> SUBST m

Qualitätswein

vino m di qualità

Qualitätswein mit Prädikat

vino di qualità con certificato di garanzia

Qualitätsware <-, -n> SUBST f

Qualitätsware

merce f di prima qualità

Qualitätsarbeit <Qualitätsarbeit, -en> SUBST f

Qualitätsarbeit

lavoro m di qualità

qualitativ ADJ

qualitativ

qualitativo

Rassenmerkmal <-[e]s, -e> SUBST nt

Rassenmerkmal

tratto m ( od caratteristica f ) razziale, della razza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Szenariobasierte Architekturbewertungsverfahren setzen Szenarios ein um genau zu spezifizieren, was die Projektbeteiligten unter Qualitätsmerkmalen wie z. B. "Änderbarkeit" verstehen.

de.wikipedia.org

Demnach lassen sich Szenarios den verschiedenen Qualitätsmerkmalen, die sie spezifizieren zuordnen.

de.wikipedia.org

Auf Kunstdrucken ist oft im Umschlag die Zahl der Druckfarben als Qualitätsmerkmal vermerkt, 8 bis 12 sind nicht ungewöhnlich.

de.wikipedia.org

Biologische Organismen zeigen spezifische phänomenale Merkmale, sogenannte Selbst-x-Eigenschaften, die als Qualitätsmerkmale einer organisch strukturierten Informationstechnologie angeführt werden.

de.wikipedia.org

Als Qualitätsmerkmal zählt hier die wesentlich feinere Struktur des homogenen Stahls, welche durch das Raffinieren erzeugt wurde.

de.wikipedia.org

Dies ist allerdings ein charakteristisches Qualitätsmerkmal dieser äußerst hochwertigen Fertigungsweise.

de.wikipedia.org

Auch die Qualität der Drucke und bestimmte Etiketten sind als wichtiges Qualitätsmerkmal anzusehen.

de.wikipedia.org

Die korrekte Identität eines Arzneistoffes in einem Arzneimittel ist für dessen pharmakologische Wirkung von entscheidender Bedeutung und ein wichtiges Qualitätsmerkmal.

de.wikipedia.org

Der Lieferant muss erkennen, welche Qualitätsmerkmale beabsichtigt sind und wie sie sich am besten umsetzen lassen.

de.wikipedia.org

Dabei spielen aber die Löcher im Käse beim Kaşar nicht unbedingt eine Rolle; sie stellen kein Qualitätsmerkmal dar; zu große Löcher sind gar unerwünscht.

de.wikipedia.org