Übersetzungen für „quieszierend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

lumineszieren +haben VERB intr

lumineszieren

essere luminescente

naszierend ADJ CHEM

naszierend

nascente

putreszieren +sein VERB intr MED

putreszieren

putrefare, putrefarsi

modifizierend ADJ, VERB ppr

modifizierend

modificante

modifizierend BIOL

modificatore

fluoreszieren VERB intr +haben

fluoreszieren

essere fluorescente

dozierend ADJ, VERB ppr

1. dozierend → dozieren

2. dozierend fig :

dozierend

cattedratico

in dozierendem Ton sprechen

parlare in tono cattedratico

Siehe auch: dozieren

dozieren VERB intr +haben

1. dozieren:

dozieren

insegnare (all’università)

2. dozieren fig :

dozieren

montare in cattedra

opaleszieren +haben VERB intr

opaleszieren

essere opalescente

regierend ADJ, VERB ppr

1. regierend → regieren

Wendungen:

ein regierendes Haus, Adelsgeschlecht

una casa, una stirpe regnante

Siehe auch: regieren

I . regieren VERB intr +haben

1. regieren:

regieren

governare

2. regieren (Monarch):

regieren

regnare

II . regieren VERB trans

1. regieren:

regieren

governare

einen Staat regieren

governare uno stato

ein Haus regieren fig

governare una casa

2. regieren GRAM :

regieren

reggere

perennierend ADJ

perennierend BOT

perenne

perennierend (von Gewässern)

perenne

ionisierend [ioniˈziːrənt] ADJ

ionisierend

ionizzante

ionisierende Strahlung NUKL

radiazione f ionizzante

praktizierend ADJ

praktizierend

praticante

phosphoreszierend ADJ

phosphoreszierend

fosforescente