Übersetzungen für „rümpfen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

rümpfen VERB trans

über etw/jdn die Nase rümpfen

arricciare il naso per qc/qn

Rumpf <-[e]s, Rümpfe> SUBST m

1. Rumpf:

Rumpf

busto m

Rumpf

tronco m

den Rumpf beugen/strecken

flettere/stirare il busto

2. Rumpf KUNST :

Rumpf

torso m

3. Rumpf SCHIFF :

Rumpf

scafo m

4. Rumpf FLUG :

Rumpf

fusoliera f

Beispielsätze für rümpfen

über etw/jdn die Nase rümpfen

arricciare il naso per qc/qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Trimaran ist ein Boot oder Schiff mit drei – in mehr oder weniger großem Abstand – parallel angeordneten, schmalen Rümpfen.

de.wikipedia.org

Auch über die winzige Hütte ohne Personal rümpft sie die Nase.

de.wikipedia.org

Auf den Rümpfen sind die Aufbauten mit zwei Decks aufgebaut, in denen Aufenthaltsräume mit Sitzplätzen für die Passagiere eingerichtet sind.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde der Standort als Reparatur- und Umbauwerft zur Fertigung von Ruderanlagen und Düsen sowie als Lieferant von Sektionen und Rümpfen genutzt.

de.wikipedia.org

Ein Ladedeck ist zwischen zwei Rümpfen hydraulisch höhenverstellbar aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die Decksaufbauten befinden sich im Heckbereich, zwischen den Rümpfen ist ein Wellenbrecher eingebaut, um besser gegen die Wellen auf den Stauseen anzukommen.

de.wikipedia.org

Vor den Maschinenräumen sind in den Rümpfen Lagerräume und Tanks untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Pilotenkabine befand sich zwischen den Rümpfen im Tragflügel, der vier Holme und eine Wellblechbeplankung besaß.

de.wikipedia.org

In den Rümpfen befinden sich Kraftstofftanks mit rund 96.300 Litern Kraftstoff und 26.000 Litern Trinkwasser.

de.wikipedia.org

Die Motoren sind in den beiden Rümpfen untergebracht.

de.wikipedia.org