Übersetzungen für „randstellung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Grundstellung <Grundstellung, -en> SUBST f

1. Grundstellung SPORT :

Grundstellung

posizione f iniziale, di partenza

2. Grundstellung MUS :

Grundstellung

posizione f fondamentale

Randsiedlung <Randsiedlung, -en> SUBST f

Randsiedlung

quartiere m periferico

Anstellung SUBST f

Anstellung

assunzione f

Anstellung

impiego m

Einstellung SUBST f

1. Einstellung (Anstellung):

Einstellung

assunzione f

2. Einstellung (Regulierung):

Einstellung

regolazione f

Einstellung

messa f a punto

3. Einstellung (Unterbrechung):

Einstellung

interruzione f

Einstellung

sospensione f

4. Einstellung (Beendigung):

Einstellung

cessazione f

5. Einstellung:

die Einstellung eines Verfahrens JUR

l’archiviazione di un processo

6. Einstellung (Meinung):

Einstellung

opinione f

er hat eine falsche Einstellung ihm gegenüber

ha un’opinione sbagliata di lui

7. Einstellung (Ansicht):

Einstellung

posizione f

Einstellung

idea f

8. Einstellung (Haltung):

Einstellung

atteggiamento m

eine kritische Einstellung zur Gesellschaft haben

avere un atteggiamento critico nei confronti della società

Entstellung <Entstellung, -en> SUBST f

1. Entstellung:

Entstellung

deturpazione f

Entstellung

deformazione f

2. Entstellung (Verunstaltung):

Entstellung

alterazione f

Entstellung

travisamento m

Randsteller <-s, Randsteller> SUBST m

Randsteller

marginatore m

Abstellung <Abstellung, -en> SUBST f

1. Abstellung (Ausschalten):

Abstellung

arresto m

Abstellung

chiusura f

2. Abstellung (Beseitigung):

Abstellung

abolizione f

Abstellung

eliminazione f

Gestellung <Gestellung, -en> SUBST f form

Gestellung

apprestamento m

Umstellung SUBST f

1. Umstellung:

Umstellung

cambiamento m

2. Umstellung (Anpassung):

Umstellung

adeguamento m

3. Umstellung WIRTSCH :

Umstellung

conversione f

Bestellung SUBST f

1. Bestellung:

Bestellung

ordine m

Bestellung

ordinazione f

auf Bestellung

dietro ( od su) ordinazione

2. Bestellung (bestellte Ware):

Bestellung

merce f ordinata

3. Bestellung (Nachricht):

Bestellung

notizia f

4. Bestellung (Ernennung):

Bestellung

nomina f

5. Bestellung AGR :

Bestellung

coltivazione f

Aufstellung SUBST f (Liste)

Aufstellung

distinta f

Aufstellung

elenco m

eine Aufstellung der Preise

una distinta dei prezzi

Aufstellung nehmen

schierarsi, disporsi

Ausstellung SUBST f

Ausstellung

esposizione f

Ausstellung

mostra f

Feststellung SUBST f

1. Feststellung (Ermittlung):

Feststellung

accertamento m

Feststellung der Todesursache

accertamento delle cause della morte

2. Feststellung (Bemerkung):

Feststellung

constatazione f

3. Feststellung:

Feststellung

dichiarazione f

eine Feststellung zu etwas machen/treffen

fare/rilasciare una dichiarazione su qc

Hockstellung <Hockstellung> SUBST f SPORT

Hockstellung

posizione f raccolta

Randstein SUBST m

Randstein

cordone m (del marciapiede)

Rändelung <Rändelung, -en> SUBST f

Rändelung

godronatura f

Rändelung

zigrinatura f

Darstellung SUBST

Benutzereintrag

Darstellung f FILM

interpretazione f

Zustellung SUBST

Benutzereintrag

Zustellung (vom Amt) f

notifica (f) d'ufficio

Erstellung SUBST

Benutzereintrag

Erstellung (Projekt) f

realizzazione f

Abbestellung SUBST

Benutzereintrag

Abbestellung (Widerruf) f HANDEL

revoca f

Abbestellung (Widerruf) f HANDEL

annullamento m