Übersetzungen für „rationalisieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

rationalisieren VERB trans

rationalisieren

razionalizzare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gerichtsverfahren wurden durch Formulare mit vorgedruckten Anschuldigungen und Geständnissen rationalisiert, die Opfer dann zu Strafarbeit oder Erschießung verurteilt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1924 bis 1927 nutzte der die Politik der Rüstungsbegrenzung, um vier Divisionen abzubauen, die Armee zu rationalisieren und zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Um die Besteuerung zu rationalisieren, wurde 1718 die Kopfsteuer eingeführt, wonach allen männlichen Landbewohnern gleichmäßig die gesamte Steuerlast eines Dorfes aufgebürdet werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Ausbildungs- und Fachrichtungen der Berufsfachschulen wurden 2010 rationalisiert.

de.wikipedia.org

Die Frachttechnologie spielt eine Schlüsselrolle beim intermodalen Frachttransport, indem Kommunikation, Dokumentation und Streitschlichtung zwischen den verschiedenen Akteuren während des Frachtübergangs rationalisiert werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurde das oben genannte Betreiberwesen reformiert und rationalisiert.

de.wikipedia.org

Die Buchhaltung wurde auf Lochkarten umgestellt, der Innendienst rationalisiert und modernisiert.

de.wikipedia.org

Dies rationalisiere das Unfassbare der Judenvernichtung und sei letztlich eine Strategie der Erinnerungsverweigerung und Schuldabwehr.

de.wikipedia.org

Es gibt mittlerweile mehrere Bauformen und Techniken, mit denen versucht wird, den aufwändigen Prozess des Conchierens zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk Sich selbst rationalisieren wurde von ihm bis in die 1970er Jahre mehrfach überarbeitet und neu aufgelegt.

de.wikipedia.org