Übersetzungen für „raufgehen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

draufgehen <irr> VERB intr +sein ugs

1. draufgehen ugs :

draufgehen

partire

mein ganzes Geld ist draufgegangen

mi sono partiti tutti i soldi

2. draufgehen (verdorben werden):

draufgehen ugs

rovinarsi

3. draufgehen (sterben):

draufgehen ugs

morire

aufgehen <irr> VERB intr +sein

1. aufgehen (Gestirne):

aufgehen

sorgere

2. aufgehen (sich öffnen):

aufgehen

aprirsi

die Tür/die Wunde/die Blume geht auf

la porta/la ferita/il fiore si apre

3. aufgehen (Knoten):

aufgehen

sciogliersi

4. aufgehen (Naht):

aufgehen

scucirsi

5. aufgehen BOT :

aufgehen

germinare

6. aufgehen (Teig):

aufgehen

lievitare

7. aufgehen MATH :

aufgehen

non dare resto

die Division geht auf

la divisione non dà resto

Wendungen:

in seinem Beruf aufgehen

dedicarsi completamente al proprio lavoro

mir geht ein Licht auf

adesso vedo chiaro

in Rauch aufgehen

andare in fumo

die Rechnung geht auf

i conti tornano

rausgehen <ging, gegangen> +sein VERB intr ugs

1. rausgehen (hinausgehen):

rausgehen

andare fuori, uscire

das Fenster geht auf den Garten raus

la finestra dà sul giardino

2. rausgehen (herausgehen):

rausgehen

venire fuori, uscire

voraufgehen <ging, gegangen> +sein VERB intr

1. voraufgehen:

etwas dat voraufgehen

precedere qc

2. voraufgehen → vorausgehen

Siehe auch: vorausgehen

vorausgehen <irr> VERB intr +sein

1. vorausgehen:

vorausgehen

andare avanti

2. vorausgehen:

jemandem vorausgehen

precedere qn

Wendungen:

etwas (dat) vorausgehen (zeitlich)

essere anteriore (od precedente) a, precedere qc