Übersetzungen für „rausfischend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herausfischen VERB trans

1. herausfischen:

herausfischen

pescare, tirare fuori (dall’acqua)

2. herausfischen ugs fig :

herausfischen

pescarsi, prendersi, scegliere

rauschend ADJ

rauschender Beifall

applauso scrosciante

ein rauschendes Fest

una festa sontuosa

rauschen VERB intr

1. rauschen +haben:

rauschen

rumoreggiare

es rauscht in der Leitung +haben

c’è un disturbo sulla linea

2. rauschen +haben:

rauschen

mugghiare

das Meer rauscht +haben

il mare mugghia

3. rauschen (murmeln):

rauschen +haben

mormorare

4. rauschen (Wasser):

rauschen +haben

scrosciare

5. rauschen (Laub):

rauschen +haben

stormire

Wendungen:

aus dem Zimmer rauschen +sein

uscire bruscamente dalla stanza

rausfliegen <irr> VERB intr +sein (hinausgeworfen werden)

rausfliegen ugs

essere buttato fuori

berauschend ADJ

berauschend

inebriante

berauschende Mittel

stupefacenti mpl

kreischend ADJ

kreischend

stridulo

erfrischend ADJ

erfrischend

rinfrancante

ihre Aufrichtigkeit war erfrischend

la sua sincerità era rinfrancante

I . täuschend ADJ

eine täuschende Ähnlichkeit

una sorprendente somiglianza

II . täuschend ADV

täuschend ähnlich

del tutto somigliante

Rauschen SUBST

Benutzereintrag

Rauschen (von Seide, Kleidern) m

fruscio m

rausgehen VERB

Benutzereintrag

rausgehen

uscire fuori