Übersetzungen für „rechtlos“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

rechtlos ADJ

rechtlos

privo di diritti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bürger und Bauern waren angesichts der bestehenden Rechtsordnungen keineswegs rechtlos.

de.wikipedia.org

Er setzte sich für Arme und Rechtlose ein, wurde aber durch den Bischof und einen kaiserlichen Erlass entlassen und vertrieben.

de.wikipedia.org

1948 wurden die Internierungslager aufgelöst, im gleichen Jahr konnten kleinere Gruppen überlebender Deutscher flüchten, die verbleibenden waren weiterhin rechtlos.

de.wikipedia.org

Dem vormaligen Soldaten wurde damit die Stellung eines rechtlosen Feindes zuteil.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter versuchte er vollkommen rechtlos zu halten.

de.wikipedia.org

Sie hat das Problem der Versorgung, ist rechtlos und vom ältesten Sohn abhängig.

de.wikipedia.org

Sie nutzte die Zeit der Bearbeitung und den relativ rechtlosen Raum kurz nach der Wiedervereinigung und schuf Tatsachen.

de.wikipedia.org

Die Masse der sorbischen bäuerlichen Bevölkerung waren mittlere Bodenbesitzer ohne erbliches Besitzrecht, sowie rechtlose verarmte Bauern oder Leibeigene.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert existierten mit der deutschen Kunstmusik und dem von den weitgehend rechtlosen Letten weiterentwickelten folkloristischen Liedgut zwei parallele musikalische Traditionen.

de.wikipedia.org

Als Staatenlose bzw. „illegale Zuwanderer“ waren sie vollkommen rechtlos, von Grundbesitz und Zugang zu staatlichen Leistungen sind sie ausgeschlossen.

de.wikipedia.org