Übersetzungen für „Rechtsverletzung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Rechtsverletzung <Rechtsverletzung, -en> SUBST f

Rechtsverletzung

violazione f ( od infrazione f ) della legge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter Abschnitt 4 werden die Verfahren vor Gericht geregelt und unter Abschnitt 5 geht man auf Rechtsverletzungen ein.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat hat dann eine solche Rechtsverletzung festzustellen.

de.wikipedia.org

Die offene Natur eines Wikis bietet keinen Schutz vor Urheber- und anderen Rechtsverletzungen.

de.wikipedia.org

Sind die Voraussetzungen erfüllt und begeht das minderjährige Kind dennoch eine Rechtsverletzung, haften die Eltern dafür nicht.

de.wikipedia.org

Nur unter diesen Voraussetzungen stellt eine Repressalie keine Rechtsverletzung dar.

de.wikipedia.org

Später sollte er die Denkschrift nutzen, um zu belegen, dass er als Jurist zu den Rechtsverletzungen des Nationalsozialismus nicht geschwiegen hatte.

de.wikipedia.org

Zuletzt erkannte der Bundesgerichtshof in seiner Biomineralwasser-Entscheidung jedoch, dass der Streitgegenstand einer wettbewerbsrechtlichen Unterlassungsklage als einheitliche Verletzungshandlung mehrere Rechtsverletzungen umfassen kann.

de.wikipedia.org

An der Antragsbefugnis fehlt es, falls die geltend gemachte Rechtsverletzung offensichtlich ausscheidet.

de.wikipedia.org

Die Verfassungsbeschwerde ist begrenzt auf den Schutz der Grundrechte bzw. bestimmter grundrechtsgleicher Rechte und schützt nicht vor sonstigen Rechtsverletzungen.

de.wikipedia.org

Dies sollte sich gegen kommerziell orientierte Rechtsverletzungen richten, geriet jedoch schnell in die Kritik der Fanszene, dass es auch gegen Fangruppen vorgehe.

de.wikipedia.org