Übersetzungen für „remigriert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Emigrierte <-n, -n> SUBST m/f

Emigrierte

emigrato m , -a f

emigrieren VERB intr +sein

emigrieren

emigrare

I . remittieren VERB trans HANDEL

remittieren

rimettere, rispedire, rinviare

II . remittieren VERB intr +haben MED

remittieren (von Krankheitserscheinungen)

diminuire

immigrieren VERB intr +sein

immigrieren

immigrare

Remigrant <-en, -en> SUBST m

Remigrant

emigrante m che torna in patria

remisieren +haben VERB intr

remisieren

pareggiare, fare patta

livriert ADJ

livriert

in livrea

figuriert ADJ, VERB pperf

1. figuriert → figurieren

2. figuriert MUS :

figuriert

figurato

Wendungen:

ein figurierter Stoff

una stoffa fantasia ( od a disegni)

Siehe auch: figurieren

figurieren +haben VERB intr

figurieren

figurare, comparire

I . manieriert ADJ

1. manieriert:

manieriert

manierato, affettato

manierierte Gestik

gesti manierati

2. manieriert KUNST:

manieriert

manierato, di maniera

ein manieriertes Bild

un quadro di maniera

II . manieriert ADV

manieriert

in modo manierato

nummeriert ADJ, VERB pperf

1. nummeriert → nummerieren

2. nummeriert:

nummeriert

numerato

nummerierte Plätze

posti numerati

Siehe auch: nummerieren

nummerieren VERB trans

nummerieren

numerare