Übersetzungen für „riffeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

riffeln VERB trans

1. riffeln:

riffeln

scanalare, striare

2. riffeln TEX :

riffeln

pettinare, scapecchiare

3. riffeln (Heidel-, Preiselbeeren):

riffeln reg

raccogliere con il pettine

Riffel <Riffel, -n> SUBST f

1. Riffel:

Riffel

scanalatura f

die -n einer Säule

le scanalature di una colonna

2. Riffel (Riffelkamm):

Riffel

pettine m per il lino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Stammdurchmesser erreicht 100–120 Zentimeter und der Stamm ist unten mit Wurzelanläufen bis geriffelt oder es sind kürzere Brettwurzeln ausgebildet.

de.wikipedia.org

Das Schneckenhaus ist mit 20 bis 30 quer verlaufenden feinen Graten geriffelt und hat eine lange und schmale Gehäusemündung.

de.wikipedia.org

Der Stamm ist an der Basis öfters geriffelt.

de.wikipedia.org

Sie sind stark geriffelt, lediglich die Spitzen zeigen sie sich auf rund 10 cm Länge glatt.

de.wikipedia.org

Sie hat einen Durchmesser von 26,5 mm, eine Dicke von 2,0 mm und wiegt 8,1 g. Der Rand ist geriffelt.

de.wikipedia.org

Es können vereinzelt Brettwurzeln bis zu einer Höhe von 1,5 Metern auftreten oder der Stamm ist geriffelt.

de.wikipedia.org

Beim Riffeln treffen die Schneiden auf die Steinoberflächen und es entsteht eine gerichtete streifige Oberflächenstruktur als Endbearbeitung.

de.wikipedia.org

Der Stamm ist manchmal geriffelt oder „gefenstert“ und die gräuliche bis rot-braune Borke ist faserig und rau bis furchig.

de.wikipedia.org

Der Stamm ist geriffelt und es können kleinere Brettwurzeln oder Wurzelanläufe vorkommen.

de.wikipedia.org

Der Rand der Münze ist traditionell geriffelt, um zu verhindern, dass im Nachhinein Edelmetall von der Münze entfernt wird.

de.wikipedia.org