Übersetzungen für „rumbringen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . umbringen <irr> VERB trans

umbringen

uccidere, ammazzare

nicht umzubringen sein fig

= resistere a tutto

II . umbringen <irr> VERB rfl

sich umbringen

uccidersi

herumbringen <irr> VERB trans ugs

die Zeit herumbringen

far passare il tempo

zubringen <irr> VERB trans

zubringen

trascorrere

aufbringen <irr> VERB trans

1. aufbringen (beschaffen):

aufbringen

procurare

das Geld für die Miete aufbringen

procurarsi il denaro per l’affitto

2. aufbringen (Mut, Kräfte):

aufbringen fig

trovare, raccogliere

3. aufbringen (einführen):

aufbringen

introdurre, diffondere

Gerüchte aufbringen

diffondere voci

4. aufbringen (erzürnen):

aufbringen

irritare

Wendungen:

jemanden gegen die Eltern aufbringen

mettere qn contro i genitori

ausbringen <brachte, gebracht> VERB trans

1. ausbringen:

einen Trinkspruch, einen Toast auf jemanden, etwas ausbringen

fare un brindisi (od brindare) a qn

Wendungen:

Dünger ausbringen

spargere concime

gutbringen <brachte, gebracht> VERB trans

gutbringen → gutschreiben

Siehe auch: gutschreiben

gutschreiben <irr> VERB trans

gutschreiben

accreditare

heimbringen <irr> VERB trans

heimbringen

portare a casa