Übersetzungen für „rumlaufen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

umlaufen <irr> VERB intr +sein

umlaufen

circolare

umlaufend ADJ, VERB ppr

1. umlaufend → umlaufen

2. umlaufend TECH :

umlaufend

rotante

3. umlaufend (von Münzen):

umlaufend

in circolazione

4. umlaufend (von Wind):

umlaufend

variabile

Siehe auch: umlaufen

umlaufen <irr> VERB intr +sein

umlaufen

circolare

zulaufen <irr> VERB intr +sein

1. zulaufen:

auf jdn/etw zulaufen

correre verso qn/qc

2. zulaufen (verlaufen):

zulaufen

andare (verso)

Wendungen:

spitz zulaufen

terminare a punta

auflaufen <irr> VERB intr +sein

1. auflaufen (Schiff):

auflaufen

incagliarsi

2. auflaufen (Zinsen):

auflaufen

maturare

auslaufen <irr> VERB intr +sein

1. auslaufen (von Flüssigkeiten):

auslaufen

(fuori)uscire

2. auslaufen (leer laufen):

auslaufen

(s)vuotarsi

3. auslaufen SCHIFF :

auslaufen

partire

4. auslaufen (zum Stillstand kommen):

auslaufen

fermarsi (gradualmente)

5. auslaufen (enden):

auslaufen

cessare

die Hilfsmaßnahmen laufen aus

cessano gli aiuti

6. auslaufen (Vertrag):

auslaufen

scadere

7. auslaufen (Farbe):

auslaufen

andare via

warmlaufen <läuft, lief, gelaufen>, sich warmlaufen VERB rfl

warmlaufen

animarsi, scaldarsi

heimlaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein VERB intr

heimlaufen

correre a casa

herumlaufen VERB

Benutzereintrag

herumlaufen (herumgehen (ziellos)) intr

andare in giro intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wir mussten in Hemd und Hose rumfahren und rumlaufen, und es war einfach arschkalt.

de.wikipedia.org

Solche Leute sollten nicht frei rumlaufen.

de.wikipedia.org