Deutsch » Italienisch

I . runden VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . runden VERB rfl

Verbtabelle anzeigen

2. runden:

sich runden (Gestalt annehmen)
completarsi

Runde <-, -n> SUBST f

3. Runde:

eine Runde ausgeben ugs
offrire da bere a tutti

5. Runde (beim Boxen):

Runde
round m
Runde
ripresa f

I . rund ADJ

2. rund (dicklich):

rund
rotondetto, pieno

Wendungen:

das ist eine runde Sache ugs
è una cosa giusta, non è male

II . rund ADV

Rund <-[e]s> SUBST nt

2. Rund (runde Fläche):

Rund
area f circostante, cerchio m
im weiten Rund
tutt’intorno

Beispielsätze für runden

sich runden
arrotondarsi
Konferenz am runden Tisch
tavola f rotonda
über die Runden kommen ugs
farcela
am runden Tisch fig
collegialmente
jemandem über die Runden helfen ugs
aiutare qn a cavarsi fuori dagli impicci
eine Zahl nach oben/unten runden
arrotondare una cifra per difetto/eccesso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Endausscheidung besteht aus etwa 7 unterschiedlichen Runden, in denen die Teilnehmer Punkte sammeln können.
de.wikipedia.org
Holzmasten können am runden Querschnitt von etwa 90 bis 340 mm Durchmesser mit einem Paar passender bogenförmigen Steigeisen, angeschnallt an feste Schuhe bestiegen werden.
de.wikipedia.org
Ihr Vater wurde Tankwart und die Mutter übernahm Nachtjobs, damit sie über die Runden kamen.
de.wikipedia.org
Die Setzlinge wurden durch Zucht verändert, und die Pflanzungen wurden in Form von runden Inseln in den Urwald hineingelegt.
de.wikipedia.org
Die Steinkohleeinheit wurde für Vergleichszwecke eingeführt und dabei willkürlich an einer realistischen – etwa durchschnittlichen – Steinkohlequalität festgelegt, die einen Heizwert mit einem tausender-runden Wert in Kilokalorien hat.
de.wikipedia.org
Drei Sanitärgebäude, eine Fäkalienabsauganlage, eine Bootswerft, eine Tankstelle, diverse Ausrüstungsbetriebe und eine vielfältige Gastronomie runden das Serviceangebot ab.
de.wikipedia.org
Bedingt durch wenig ausgeprägten Trainingsfleiß begleiteten ihn allerdings Konditionsprobleme über seine gesamte Karriere, wenn er seine Kämpfe nicht innerhalb der ersten Runden entscheiden konnte.
de.wikipedia.org
Die Gewölbe, die schon in der Gotik Verwendung fanden, wurden zu Muldengewölben und Spiegelgewölben mit rechteckigen und runden Grundriss staffiert.
de.wikipedia.org
Es wurden vier fliegende Runden am Stück gefahren und die Gesamtzeit sowie Durchschnittsgeschwindigkeit ermittelt.
de.wikipedia.org
Teilweise werden die Anzahl der Runden im Zeittraining per Reglement festgelegt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"runden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"runden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste