Übersetzungen für „säbler“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gabler <-s, Gabler> SUBST m

Gabler → Gabelhirsch

Siehe auch: Gabelhirsch

Gabelhirsch <-[e]s, -e> SUBST m

Gabelhirsch

giovane cervo m (con corna a due punte)

sabbern VERB intr +haben ugs

1. sabbern ugs :

sabbern

sbavare, sbrodolare

2. sabbern (sabbeln, schwatzen):

sabbern ugs

cianciare, cicalare

Sabäer <-s, Sabäer> SUBST m

Sabäer

sabeo m

Sabber <-s, Sabber> SUBST m ugs

Sabber

bava f

Hobler <-s, Hobler> SUBST m

Hobler

piallatore m

I . sauer ADJ

1. sauer:

sauer

acido

2. sauer (herb):

sauer

aspro, acerbo

ein saurer Wein

un vino aspro

saure Früchte

frutti acerbi

3. sauer (Geruch):

sauer

acre

4. sauer GASTR :

sauer

sottaceto

saure Gurken

cetrioli sottaceto

5. sauer (wütend):

sauer

arrabbiato

auf jdn/über etwas (akk) sauer sein

essere arrabbiato con qn/per qc

6. sauer:

eine saure Miene

un’espressione seccata

mit saurem Lächeln

con un sorriso acido

7. sauer dial :

sauer

salato

Wendungen:

jemandem das Leben sauer machen

rendere la vita dura ( od difficile) a qn

II . sauer ADV

1. sauer:

sauer schmecken

avere un sapore acido ( od aspro)

sauer werden

inacidire

2. sauer (mühsam):

sauer

faticosamente

sauer verdientes Geld

denaro guadagnato faticosamente

Wendungen:

sauer auf etwas (akk) reagieren

arrabbiarsi per qc

III . sauer SUBST

gib ihm Saures! ugs

dagliene un fracco!

Sabiner <-s, Sabiner> SUBST m HIST

Sabiner

sabino m

sabbeln +haben VERB intr reg ugs

1. sabbeln (schwatzen):

sabbeln pej

cianciare, cicalare

2. sabbeln (sabbern):

sabbeln

sbavare

Salmler <-s, Salmler> SUBST m

Salmler

caracinide m

Sammler <-s, -> SUBST m , Sammlerin SUBST f <-, -nen>

1. Sammler:

Sammler

chi raccoglie raccoglitore m , -trice f

2. Sammler:

Sammler für das Rote Kreuz

chi fa una colletta per la Croce Rossa

3. Sammler (von Briefmarken usw):

Sammler

collezionista m/f

Sampler <-s, -> [ˈzamplɐ] SUBST m

Sampler

raccolta f di successi, compilation f

Sattler <-s, -> SUBST m

Sattler

sellaio m

Grübler <-s, -> SUBST m , Grüblerin SUBST f <-, -nen>

Grübler

persona f che rimugina

Nibbler SUBST

Benutzereintrag

Nibbler m TECH

roditrice f