Übersetzungen für „saufeder“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Flaumfeder <Flaumfeder, -n> SUBST f

Flaumfeder

piuma f

Pfauenfeder <Pfauenfeder, -n> SUBST f

Pfauenfeder

penna f di pavone

Sauferei <-, -en> SUBST f vulg

Sauferei

lo sbevazzare, sbevazzamenti mpl

Sauferei

bevuta f

Rotfeder <Rotfeder, -n> SUBST f

Rotfeder

scardola f

Seefeder <Seefeder, -n> SUBST f

Seefeder

pennatula f

Zugfeder <Zugfeder, -n> SUBST f TECH

Zugfeder

molla f di trazione

Saufbruder <-s, -brüder> SUBST m ugs pej

Saufbruder

compagno m di bevute

Blattfeder <Blattfeder, -n> SUBST f

1. Blattfeder:

Blattfeder

molla f a lamina

2. Blattfeder MECH :

Blattfeder

balestra f

Druckfeder <Druckfeder, -n> SUBST f

Druckfeder

molla f respingente, di compressione

Stahlfeder <Stahlfeder, -n> SUBST f

1. Stahlfeder (Schreibfeder):

Stahlfeder

pennino m d’acciaio

2. Stahlfeder TECH :

Stahlfeder

molla f d’acciaio

Bettfeder <Bettfeder, -n> SUBST f

1. Bettfeder (Sprungfeder):

Bettfeder

molla f (di materasso)

2. Bettfeder:

Bettfeder

piuma f da cuscino ( od da piumino)

Kielfeder <Kielfeder, -n> SUBST f

Kielfeder

penna f

Reißfeder <Reißfeder, -n> SUBST f

Reißfeder

tiralinee m

Stoßfeder <Stoßfeder, -n> SUBST f

Stoßfeder

penna f della coda

Füllfeder <Füllfeder, -n> SUBST f reg

Füllfeder → Füllfederhalter

Siehe auch: Füllfederhalter , Füller

Füllfederhalter <-s, Füllfederhalter> SUBST m

Füllfederhalter

(penna f ) stilografica f

Füller <-s, -> SUBST m ugs , Füllfederhalter SUBST m ugs

Füller

(penna f ) stilografica f

Hahnenfeder <Hahnenfeder, -n> SUBST f

Hahnenfeder

penna f di gallo

Sauflied <-[e]s, -er> SUBST nt

Sauflied

canzone f da osteria ( od da ubriachi)

Sauftour <Sauftour, -en> SUBST f

Sauftour

giro m delle osterie ( od delle birrerie)

Gänsefeder <Gänsefeder, -n> SUBST f

Gänsefeder

penna f d’oca

Triebfeder SUBST f fig

Triebfeder

molla f

Triebfeder

motivo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die östliche Treppe ist an beiden Seiten von Wangen aus Sandstein gefasst, die jeweils mit einem lebensgroßen Wildschweinkopf und einem Relief in Form eines Jagdhorns und einer Saufeder verziert sind.

de.wikipedia.org

Eine Saufeder ist im Wappen eine gemeine Figur.

de.wikipedia.org

Nach dem deutschen Jagdrecht ist die alleinige Verwendung einer Saufeder zur Wildschweinjagd nicht ausdrücklich verboten.

de.wikipedia.org

Teilweise wird auch nur die eiserne Spitze als Saufeder bezeichnet, der ganze Spieß als Ger.

de.wikipedia.org

In Blau die silberne (weiße) Spitze einer Saufeder über einem dreifach getreppten silbernen (weißen) Schildfuß.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang war es üblich, dass die Siegergruppe des Bundessingewettstreits eine Saufeder erhielt, die sie bis zum nächsten Bundeslager behalten durfte.

de.wikipedia.org

Primär die kräftigen Packer zogen die Sau dann nieder, bis der oder die Jäger sie mit der Saufeder erlegten.

de.wikipedia.org

Der Fund der Lanzenspitze einer Saufeder am Südhang des Salzberges nahe der Brennerin belegt, dass bereits im 17. Jahrhundert auf dem Plateau gejagt wurde.

de.wikipedia.org

Weiter rechts umwirbt ein junger Jäger mit Saufeder eine Falknerin.

de.wikipedia.org

Um aus dem Stock einen Speer oder eine Saufeder bzw. einen Spieß zum Abfangen von wehrhaftem oder angeschossenem Wild zu machen, können auf einige Bergstöcken geeignete Klingen „aufgepflanzt“ werden.

de.wikipedia.org