Übersetzungen für „Schalldämmung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schalldämmung SUBST f

Schalldämmung

insonorizzazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Letzteres kann durch verschiedene Maßnahmen wie Schalldämmung oder Vergrößerung der Entfernung zu Luftfahrzeugen erreicht werden.

de.wikipedia.org

Durch angemessene Schalldämmungen wurden Stadtrat und Bürgermeister überzeugt, der Quere noch eine Chance zu geben.

de.wikipedia.org

Daneben umfasst die Tätigkeit auch Verschalungen im Betonbau, Wärme- und Schalldämmungen sowie Feuchtigkeits- und Holzschutz.

de.wikipedia.org

Eine immer noch sehr leicht zu lösende Aufgabe wäre die Frage nach der frequenzabhängigen Schalldämmung einer 3-fach verglasten Fensterscheibe.

de.wikipedia.org

Unter Schalldämpfung wird im Gegensatz zur Schalldämmung die Behinderung der Schallausbreitung durch Absorption von Luftschall verstanden.

de.wikipedia.org

Mit einer Schalldämmung wird verhindert, dass Geräusche von außen nach innen oder von innen nach außen dringen.

de.wikipedia.org

Mängel können zu empfindlichen Schäden (Feuchtigkeit, Schimmelbildung, Bauschäden, Funktionsbeeinträchtigung der Wärme- und Schalldämmung der Bauanschlüsse und Elementkopplungen) führen.

de.wikipedia.org

Bei ersteren dient sie besonders der Wärmedämmung, bei den letzteren eher der Schalldämmung.

de.wikipedia.org

Neben konstruktiven Veränderungen der Maschinen bieten Schalldämmungen eine Möglichkeit, die Schallpegel zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls erfüllen sie auch Funktionen der Schalldämmung (überwiegend durch Schallabsorption) und der Wärmedämmung.

de.wikipedia.org