Übersetzungen für „schaufeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . schaufeln VERB trans

1. schaufeln:

schaufeln

spalare

Schnee schaufeln

spalare la neve

2. schaufeln (Loch):

schaufeln

scavare con la pala

II . schaufeln VERB intr +haben

schaufeln

lavorare con la pala

Schaufel <-, -n> SUBST f

1. Schaufel:

Schaufel

pala f

2. Schaufel (als Maß):

Schaufel

palata f

zwei Schaufeln (voll) Erde

due palate di terra

3. Schaufel (für Kinder):

Schaufel

paletta f

Beispielsätze für schaufeln

Schnee schaufeln

spalare la neve

zwei Schaufeln (voll) Erde

due palate di terra

sich (dat) selbst sein Grab schaufeln

scavarsi la fossa (da sé)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Strahl bestreicht in einem Moment typischerweise zwei Schaufeln.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor das unterschlächtige Wasserrad verbessert, indem er es mit gekrümmten Schaufeln versah.

de.wikipedia.org

Diese schwere, dickbreiige Masse wurde nun ausgeschlagen, d. h., sie wurde aus den Absetzbecken in Karren geschaufelt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Scheibenblättern liegen entsprechend aufgebaute Statorscheiben, deren Schaufeln in die entgegengesetzte Richtung gekippt sind.

de.wikipedia.org

Das Rad wird mit auf dem Außenkreis aufsitzenden Schaufeln dargestellt, oft sind es vier oder sechs, aber in der Regel acht.

de.wikipedia.org

Zudem wurden andere Räder, Bausteine und zusätzliche Zubehörteile wie z. B. Führerhäuser und Schaufeln für Bagger usw. gefertigt.

de.wikipedia.org

Zur Entleerung fördern die Schaufeln bei entgegengesetzter Drehung zur Entleerungsöffnung hin.

de.wikipedia.org

Jede der etwa 50 Schaufeln fasst dabei bis zu 128 Liter Wasser.

de.wikipedia.org

Der obere Teil des Schildes zeigt auf rotem Grund von rechts nach links Pfeile, ein Astrolabium und Schaufeln.

de.wikipedia.org

Die Wasserzufuhr kann mit dem um die Turbine angelegten Leitapparat, der aus verstellbaren Schaufeln besteht, reguliert werden.

de.wikipedia.org