Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „schibbelnd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

schwindelnd: Adjektiv und Adverb
schmeichelnd: Adjektiv und Adverb
dribbeln: Verb
kribbeln: Verb
knibbeln: Verb
ab|nibbeln: Intransitives Verb
schweifwedelnd
einschmeichelnd: Adjektiv und Adverb
schwanzwedelnd: Adjektiv und Adverb
kopfschüttelnd: Adverb
röchelnd: Adjektiv und Adverb
prickelnd: Adjektiv und Adverb
spöttelnd
stammelnd: II. Adverb
zweifelnd
sprudelnd
wechselnd: Adjektiv und Adverb
anheimelnd: Adjektiv und Adverb
behandelnd

Meintest du vielleicht: schwindelnd , schmeichelnd , abnibbeln , knibbeln , kribbeln , dribbeln , schweifwedelnd , einschmeichelnd , behandelnd , anheimelnd , wechselnd , sprudelnd , zweifelnd , stammelnd , spöttelnd , prickelnd , röchelnd , kopfschüttelnd und schwanzwedelnd

schwindelnd ADJ

schwindelnd

schmeichelnd ADJ

1. schmeichelnd:

schmeichelnd

schmeichelnde Worte

parole adulatrici

Wendungen:

schmeichelnde Musik

musica carezzevole

dribbeln VERB intr +haben

kribbeln VERB intr

1. kribbeln +haben:

prudere, pungere

mein Rücken kribbelt +haben

mi prude la schiena

der Pullover kribbelt +haben

la maglia punge

2. kribbeln:

es kribbelt mir in den Fingern, ihm eine runterzuhauen fig +haben

muoio dalla voglia di dargli uno schiaffo

3. kribbeln (wimmeln):

kribbeln +sein

formicolare, brulicare

knibbeln VERB trans reg

districare, sbrogliare (con le dita)

ab|nibbeln VERB intr regional ugs

tirare le cuoia ugs übtr

schweifwedelnd ADJ, VERB ppr

1. schweifwedelnd → schweifwedeln

2. schweifwedelnd:

schweifwedelnd

Siehe auch: schweifwedeln

schweifwedeln +haben VERB intr

1. schweifwedeln (von Hunden):

schweifwedeln

Wendungen:

bei jemandem schweifwedeln obs fig

scodinzolare intorno a qn , lisciare qn

einschmeichelnd ADJ

1. einschmeichelnd:

einschmeichelnd

2. einschmeichelnd (angenehm):

einschmeichelnd

soave, carezzevole

schwanzwedelnd ADJ

schwanzwedelnd

kopfschüttelnd ADV

kopfschüttelnd

scuotendo il capo

röchelnd ADJ

prickelnd ADJ fig

stuzzicante, solleticante

ein prickelndes Gefühl

una sensazione stuzzicante

spöttelnd ADJ, VERB ppr

1. spöttelnd → spötteln

2. spöttelnd:

canzonatorio, ironico

Siehe auch: spötteln

spötteln VERB intr +haben

über jdn/etw spötteln

prendere in giro (od canzonare) qn/qc

I . stammelnd ADJ, VERB ppr

1. stammelnd → stammeln

2. stammelnd:

II . stammelnd ADV

stammelnd sprechen

parlare balbettando

Siehe auch: stammeln

stammeln VERB trans & intr +haben

zweifelnd ADJ, VERB ppr

1. zweifelnd → zweifeln

2. zweifelnd:

Siehe auch: zweifeln

zweifeln VERB intr +haben

an etwas (dat) zweifeln

sprudelnd ADJ, VERB ppr

1. sprudelnd → sprudeln

2. sprudelnd (von Getränk):

3. sprudelnd fig :

brioso, spumeggiante

Siehe auch: sprudeln

sprudeln VERB intr

1. sprudeln +sein:

aus der Felswand sprudeln +sein

zampillare dalla roccia

2. sprudeln (kochendes Wasser):

sprudeln +haben

3. sprudeln (Blasen bilden):

sprudeln +haben

fare le bollicine

4. sprudeln (überschäumen) fig :

sprudeln +haben

wechselnd ADJ

1. wechselnd:

variabile, mutevole

2. wechselnd:

wechselnd (nicht gleichbleibend)

wechselnd (wankelmütig)

anheimelnd ADJ

behandelnd ADJ, VERB ppr

1. behandelnd → behandeln

2. behandelnd:

der behandelnde Arzt

il medico curante

Siehe auch: behandeln

behandeln VERB trans

1. behandeln:

jemanden schlecht behandeln

trattare male qn

jemanden von oben herab behandeln

trattare qn dall’alto in basso

2. behandeln MED :

sich ärztlich behandeln lassen

essere in cura da un medico

der behandelnde Arzt

il medico curante

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski