Übersetzungen für „Schlagkraft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schlagkraft SUBST f

1. Schlagkraft:

Schlagkraft

forza f

Schlagkraft

potenza f

2. Schlagkraft (Kampfstärke):

Schlagkraft

forza f d’urto, efficienza f bellica

3. Schlagkraft (Wirkungskraft):

Schlagkraft fig

efficacia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die drastische Reduzierung der militärischen Schlagkraft der Byzantiner sollte sich langfristig als fatal erweisen.

de.wikipedia.org

Das luxuriöse Leben am sächsischen Hofstaat überstieg die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Landes und wurde schließlich auf Kosten der militärischen Schlagkraft finanziert.

de.wikipedia.org

Er war sehr geschickt im Defensivboxen, hatte aber nur wenig Schlagkraft.

de.wikipedia.org

Verboten waren fortan Äusserungen, die die militärische Disziplin, das Ansehen oder die Schlagkraft der Armee beeinträchtigen könnten.

de.wikipedia.org

Wegen der durch den Schutz der eigenen Hand ermöglichten höheren Schlagkraft nimmt das Risiko sogar zu.

de.wikipedia.org

Ihre Heere gehörten zu den größten Armeen überhaupt in der hellenistischen Ära, da der Zusammenhalt des Reiches in erster Linie von der militärischen Schlagkraft abhing.

de.wikipedia.org

Zusätzlich führte die berufsständische Organisation der Gewerkschaftsbewegung dazu, dass die Schlagkraft einzelner Gewerkschaften deutlich verringert wurde.

de.wikipedia.org

Er ist sehr langsam und phlegmatisch, aber groß gewachsen und mit Schlagkraft ausgestattet.

de.wikipedia.org

Er verfügt aber trotz eines Gewichts von über 110 kg nur über eine durchschnittliche Schlagkraft.

de.wikipedia.org

Die Westalliierten waren von der Schlagkraft der deutschen Fallschirmjäger beeindruckt.

de.wikipedia.org