Übersetzungen für „schliefen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schliefen <schloff, geschloffen> +sein VERB intr reg

schliefen → schlupfen

Siehe auch: schlupfen

I . schlupfen +sein VERB intr reg schlüpfen

1. schlupfen:

schlupfen

sgattaiolare, scivolare, sgusciare

durch die Tür, aus einem Loch schlupfen

sgattaiolare per la porta, sgusciare da un buco

unter die Decke schlupfen

scivolare sotto le coperte

aus der Hand, durch die Finger schlupfen (von glitschigen Gegenständen)

scivolare di mano, sgusciare tra le dita

über die, von den Lippen schlupfen fig

scappare di bocca

2. schlupfen:

aus etwas schlupfen (schnell ausziehen)

sfilarsi qc

in etwas schlupfen (schnell anziehen)

infilarsi qc

3. schlupfen:

schlupfen (ausschlüpfen)

sgusciare (fuori)

schlupfen (von Insekten)

uscire dal bozzolo

schlupfen Wendungen

in die Rolle eines anderen schlupfen

assumere la parte di un altro

durch die Maschen des Gesetzes schlupfen

sgusciare tra le maglie della legge

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> VERB intr +haben

schlafen

dormire

schlafen gehen

andare a dormire

schlaf gut!

dormi bene!

schlaf noch einmal darüber!

dormici sopra!

sich schlafen legen

andare a dormire, coricarsi

tief (od fest) schlafen

dormire profondamente (od della grossa)

mit jemandem schlafen euph

andare a letto con qn

noch halb schlafen

essere ancora mezzo addormentato

Schlafen <-s> SUBST nt

Schlafen

(il) dormire

schlafen VERB

Benutzereintrag

tief und fest schlafen

dormire profondamente