Übersetzungen für „schreckenswort“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schreckensvoll ADJ

1. schreckensvoll:

schreckensvoll

terribile, spaventoso

2. schreckensvoll → schreckerfüllt

Siehe auch: schreckerfüllt

schreckerfüllt ADJ

schreckerfüllt

terrorizzato, atterrito

schreckensstarr ADJ

schreckensstarr

irrigidito, paralizzato dallo spavento

Schreckenstat <Schreckenstat, -en> SUBST f

Schreckenstat

atto m terribile, spaventoso

Schreckenszeit <Schreckenszeit, -en> SUBST f

Schreckenszeit

periodo m di terrore

schreckensblass ADJ, schreckensbleich

schreckensblass

pallido per lo spavento

schreckensblass werden

impallidire per lo spavento

schrecken VERB trans

1. schrecken:

jemanden mit etwas schrecken

spaventare qn con qc

2. schrecken:

schrecken

far sobbalzare

jemanden aus seinen Träumen schrecken

distogliere bruscamente qn dai propri sogni

Schreckensbild

Schreckensbild → Schreckbild

Siehe auch: Schreckbild

Schreckbild <-[e]s, -er> SUBST nt

Schreckbild

immagine f spaventosa, spettacolo m spaventoso

schreckerfüllt ADJ

schreckerfüllt

terrorizzato, atterrito

Schreckensmeldung SUBST f , Schreckensnachricht SUBST f

Schreckensmeldung

notizia f terribile

Schrecken <-s, -> SUBST m

1. Schrecken:

Schrecken

spavento m

Schrecken

paura f

2. Schrecken (Gräuel):

Schrecken pl

orrori mpl

3. Schrecken fig :

Schrecken

terrore m

Sterbenswort, Sterbenswörtchen SUBST nt

kein Sterbenswort

nemmeno una parola

schreckhaft ADJ

schreckhaft

pauroso